1
00:00:19,166 --> 00:00:21,332
Njemačka, 1995.

2
00:00:46,125 --> 00:00:47,999
Probudi se... Izađi...

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
Nemačka za Nemce...
Neka stranci odu...

4
00:00:50,041 --> 00:00:52,332
Izlazite, Turci.

5
00:00:55,208 --> 00:00:57,582
- Zapalite Turke, izlazite.
- Majko, tata! gidin.

6
00:01:00,458 --> 00:01:02,082
Majko!

7
00:01:03,458 --> 00:01:04,790
Majko, tata!

8
00:01:06,208 --> 00:01:06,749
Ustani!

9
00:01:07,208 --> 00:01:08,249
Ustani!
Brzo!

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,124
- Tata!
- Izlazi, izlazi!

11
00:01:11,333 --> 00:01:12,624
Idi sine! Idi!

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,624
Brzo! Uradi nešto!

13
00:01:18,791 --> 00:01:19,540
tata!

14
00:01:21,166 --> 00:01:22,165
Majko!

15
00:01:24,541 --> 00:01:26,165
Ne otvara se! Ne mogu da otvorim!

16
00:01:30,291 --> 00:01:31,207
Skloni se.

17
00:01:32,416 --> 00:01:34,540
- Uradiću sve, ok!
- Vodite nas odavde!

18
00:01:43,541 --> 00:01:44,249
tata!

19
00:01:44,625 --> 00:01:45,374
Idi ovamo.

20
00:01:45,375 --> 00:01:47,374
- Idi ovamo.
- Hajde, sine! Možeš!

21
00:01:47,375 --> 00:01:49,165
- Možeš.
- Hajde, sine! Hajde!

22
00:01:50,125 --> 00:01:51,165
Jeste li spremni?

23
00:01:54,791 --> 00:01:57,165
tata!

24
00:02:03,166 --> 00:02:05,040
Kćeri, Esma, hajde!

25
00:02:05,166 --> 00:02:05,957
Hajde, kćeri!

26
00:02:05,958 --> 00:02:07,332
Možeš!

27
00:02:07,416 --> 00:02:09,249
- Možeš.
- Hajde, kćeri, dođi ovamo

28
00:02:09,541 --> 00:02:10,040
Upomoć! Hajdemo;!

29
00:02:10,041 --> 00:02:11,332
Upomoć! Hajdemo!

30
00:02:16,625 --> 00:02:18,790
Hajde, kćeri, možeš! Idi ovamo!

31
00:03:29,791 --> 00:03:31,415
Molim te, primi moje saučešće, sine.

32
00:03:32,708 --> 00:03:36,499
Moje ime je Mete i radim kao diplomata u Turskoj ambasadi.

33
00:03:37,166 --> 00:03:38,957
Odvest ću te u Tursku.

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,332
Nemam nikoga u Turskoj.

35
00:03:44,375 --> 00:03:45,707
Imate svoju državu.

36
00:03:45,833 --> 00:03:51,540
Sada će Republika Turska za vas postati i mama i tata.

37
00:03:54,541 --> 00:04:00,540
Jeste li našli one koji su ubili mog tatu, moju mamu i moju sestru, ujaka?

38
00:04:02,375 --> 00:04:03,832
Ne.

39
00:04:05,625 --> 00:04:07,874
Ako mi daš svoju riječ, onda ću ići s tobom.

40
00:04:07,958 --> 00:04:10,624
Obećavam? Koji?

41
00:04:11,416 --> 00:04:13,249
Da ćemo ih naći.

42
00:04:15,500 --> 00:04:19,749
Dat ću sve od sebe. Obećavam.

43
00:07:05,250 --> 00:07:10,457
Svi su odvedeni. Ostao sam sam. Uradi nešto, izvuci me odavde.

44
00:07:10,458 --> 00:07:16,040
Smiri se... Sad si u Siriji. Tamo te niko neće naći.

45
00:07:34,208 --> 00:07:37,874
gdje si ti

46
00:07:39,125 --> 00:07:43,915
sta se desava? Odgovori.

47
00:07:48,958 --> 00:07:52,707
Traže me, znam... Doći će... Vodi me u Evropu.

48
00:07:52,958 --> 00:07:54,207
Opusti se već.

49
00:07:54,583 --> 00:07:57,957
Slomićemo im krila pre nego što nas nađu.

50
00:08:40,833 --> 00:08:42,749
Šta se tamo dešava?

51
00:08:51,583 --> 00:08:53,165
Kakva je to buka?

52
00:08:54,333 --> 00:08:55,040
Odgovori... Ima li nekoga?

53
00:08:55,041 --> 00:08:56,457
Odgovori... Ima li koga?

54
00:09:00,250 --> 00:09:02,165
Došao sam po tebe.

55
00:09:03,625 --> 00:09:04,950
ko si ti

56
00:09:05,375 --> 00:09:06,832
Turska Republika.

57
00:09:15,666 --> 00:09:21,832
Turci su tu... Pogledaj okolo... Brže. Ubijte ih sve!

58
00:09:27,583 --> 00:09:29,207
Šta se dešava

59
00:09:29,500 --> 00:09:33,582
Došli su. Došli su, letpjc^ypu. Turci su došli po mene.

60
00:09:57,000 --> 00:09:58,832
Slušaj, slušaj!

61
00:09:59,458 --> 00:10:00,874
Koliko ima ljudi?

62
00:10:17,833 --> 00:10:19,332
Ko si ti?!

63
00:10:52,375 --> 00:10:54,415
halo? halo? Je li to tamo?

64
00:10:55,458 --> 00:10:59,165
Napusti to mjesto sada. Pokušajte da vas ne uhvate.

65
00:11:02,833 --> 00:11:06,830
Ne brinite i doći ćete na red.

66
00:11:27,916 --> 00:11:28,874
Baci oružje.

67
00:11:48,000 --> 00:11:49,207
Hoćeš li poći sa mnom.

68
00:11:49,208 --> 00:11:50,540
Nisam uradio ništa.

69
00:11:50,541 --> 00:11:51,665
Made.

70
00:11:53,166 --> 00:11:56,165
Ubili ste našeg učitelja prije tri godine u Karlyovu.

71
00:12:16,208 --> 00:12:17,957
Gde me vodiš?

72
00:12:23,041 --> 00:12:25,082
Imam cilj, ja sam vjeran svom planu.

73
00:12:25,416 --> 00:12:27,832
Vidim, sve je jasno, samo napred.

74
00:12:32,166 --> 00:12:36,165
Gospođo, primili smo paket. Naš čovek ide na mesto sastanka.

75
00:12:37,041 --> 00:12:40,165
Moram da prenesem hitnu poruku gospodinu savetniku.

76
00:12:40,166 --> 00:12:41,332
Da li je tim SIHA-e spreman?

77
00:12:41,333 --> 00:12:42,999
Da, madam. Mi gledamo.

78
00:12:43,166 --> 00:12:45,832
Da, gospodine savetniče... Izvinite, predsedavajući.

79
00:12:45,833 --> 00:12:48,165
Izvini, navikao sam da se nosim sa tim.

80
00:12:48,416 --> 00:12:51,290
Paket smo primili, sad krećemo sa čišćenjem.

81
00:12:51,291 --> 00:12:54,582
Hteo sam da vas obavestim. Kao što kažete, gospodine!

82
00:13:28,166 --> 00:13:30,332
Prijatelji, paket je na putu.

83
00:13:30,333 --> 00:13:32,082
Tako da ne bude nijedna greška.

84
00:13:32,083 --> 00:13:34,332
Da naš trogodišnji trud ne bude uzaludan.

85
00:13:34,333 --> 00:13:35,207
Razumijem, madam.

86
00:13:39,041 --> 00:13:40,499
Koliko minuta?

87
00:13:40,541 --> 00:13:43,499
Helikopter će stići na mjesto sastanka za 15 minuta.

88
00:13:43,541 --> 00:13:45,165
Trebao bi biti tamo.

89
00:13:45,291 --> 00:13:47,832
Helikopter neće moći tamo da ostane duže.

90
00:13:47,833 --> 00:13:50,749
On mora odletjeti do mjesta sastanka bez zaustavljanja.

91
00:13:51,083 --> 00:13:55,165
Na ovoj teritoriji ima mnogo terorista, mogu napasti sa svih strana.

92
00:13:56,000 --> 00:13:56,540
GWo

93
00:13:56,541 --> 00:13:58,165
Sada ću poslati sliku na ekran, gospođo.

94
00:13:58,166 --> 00:13:58,915
Ok mr.

95
00:14:03,083 --> 00:14:04,165
Šta je ovo auto?

96
00:14:04,333 --> 00:14:07,040
Gospođo, ovo su teroristi, spremaju se da blokiraju put.

97
00:14:07,166 --> 00:14:09,165
Upozori naše, odmah.

98
00:14:09,208 --> 00:14:11,874
Ispred vas čekaju teroristi, Sandžak 1.

99
00:14:11,875 --> 00:14:13,374
Podrška je na putu i bit će tu uskoro.

100
00:14:13,375 --> 00:14:14,332
Shvatio sam.

101
00:14:14,500 --> 00:14:16,749
Mogu se nositi s njima, čekaj.

102
00:14:29,875 --> 00:14:33,957
Sandžak 1, smiri se, nemoj ništa.

103
00:14:39,250 --> 00:14:41,957
Identifikacija! Identifikacija!

104
00:14:41,958 --> 00:14:42,707
Kimlik! Kimlik!

105
00:14:51,541 --> 00:14:53,040
Izlazi iz auta!

106
00:14:53,041 --> 00:14:53,957
u araktanu!

107
00:14:54,500 --> 00:14:55,582
Imam posla!

108
00:14:55,583 --> 00:14:56,165
Idi tamo, idi!

109
00:15:05,333 --> 00:15:07,582
Vozim se ovim putem pet puta dnevno svaki dan.

110
00:15:07,750 --> 00:15:09,957
I youesttfprmce feve'ry time!

111
00:15:13,416 --> 00:15:15,040
Opgnrthe tr^unk!

112
00:15:21,041 --> 00:15:23,040
Nema ništa u ^runk-u.

113
00:15:23,666 --> 00:15:24,874
Pusti me da uradim gb^PhaVeHhifigs.

114
00:15:24,875 --> 00:15:26,874
Rekao sam ti b'p^nMi prtljažnik

115
00:15:31,208 --> 00:15:32,540
Hajde, idi.

116
00:15:47,000 --> 00:15:47,832
Slomljena.

117
00:15:48,041 --> 00:15:49,957
Rekao sam ti, otvori!

118
00:16:03,125 --> 00:16:04,332
Ne otvara se.

119
00:16:04,416 --> 00:16:05,040
Skloni se!

120
00:16:05,041 --> 00:16:05,624
CfcGet awayj!an

121
00:16:05,625 --> 00:16:06,124
Cekil $uradan

122
00:16:08,625 --> 00:16:11,582
Šta radiš?! Jesi li lud?!

123
00:16:20,625 --> 00:16:21,124
Ok, možeš ići.

124
00:16:21,125 --> 00:16:22,124
iQkay^ypPjCan ;go.:

125
00:16:22,125 --> 00:16:23,082
Tamam idebilirsin

126
00:16:24,250 --> 00:16:25,749
Hajde, idi.

127
00:16:31,833 --> 00:16:35,499
Stani! kakav je to miris?

128
00:16:41,708 --> 00:16:42,665
kakav je miris?

129
00:16:42,958 --> 00:16:44,040
S me H s, H ke, |ur i n e!

130
00:16:44,208 --> 00:16:47,749
Pretraži auto! Neko je u autu!

131
00:17:12,750 --> 00:17:14,624
Požurite, nemate mnogo vremena.

132
00:17:14,625 --> 00:17:17,249
Morate biti na ovom mjestu u pravo vrijeme.

133
00:17:32,958 --> 00:17:34,249
Oni ga prate.

134
00:17:34,250 --> 00:17:36,582
Usmjerite najbliži SIHA dron! Odmah!

135
00:17:41,750 --> 00:17:44,874
Poslano, madam. Doći će do cilja za 5 minuta i 13 sekundi.

136
00:17:46,083 --> 00:17:48,665
Kao podršku smo poslali najbliži dron SIHA.

137
00:18:00,166 --> 00:18:04,124
Vozimo se pored planine! Zaustavite ga da ne pobegne! Možda je turski špijun!

138
00:18:07,333 --> 00:18:10,165
Hajde|Kclpjs, er, cpmeigloser!

139
00:18:21,541 --> 00:18:23,499
Prekinuta je komunikacija sa Sandžakom 1.

140
00:18:23,541 --> 00:18:25,874
Mi smo tryiri'gftdiireConnect.;

141
00:18:36,750 --> 00:18:38,207
Nema signala.

142
00:18:44,000 --> 00:18:45,874
Kada stiže SIHA?

143
00:18:45,875 --> 00:18:47,540
Doći će do cilja za 3 minute i 50 sekundi.

144
00:18:47,541 --> 00:18:48,540
Helikopter?

145
00:18:48,541 --> 00:18:50,624
5 minuta 35 sekundi.

146
00:19:12,416 --> 00:19:13,749
Gospođo, želim da razgovaram sa vama.

147
00:19:17,791 --> 00:19:18,332
halo?

148
00:19:18,333 --> 00:19:21,207
Gospođo Zehra, žao mi je što vam smetam, ali ovo nije dobro.

149
00:19:21,208 --> 00:19:22,124
Šta se opet dogodilo?

150
00:19:22,250 --> 00:19:23,999
Zaključala se u sobu.

151
00:19:24,000 --> 00:19:25,707
Rekao sam toliko stvari, ali ona nije otvorila vrata.

152
00:19:26,041 --> 00:19:27,499
kada ćeš doći?

153
00:19:27,583 --> 00:19:29,499
Ne mogu sada doći. Samo nemoguće.

154
00:19:36,666 --> 00:19:37,999
Koliko vremena ima SIHA?

155
00:19:38,000 --> 00:19:39,415
2 minuta 11 sekundi.

156
00:19:41,250 --> 00:19:43,915
Hajde lepotice, tvoja mama želi da priča sa tobom.

157
00:19:47,791 --> 00:19:48,582
Da?

158
00:19:49,166 --> 00:19:52,332
Ćerko, trenutno sam veoma zauzet, dušo.

159
00:19:52,333 --> 00:19:56,040
Želim da idem kod svog oca. Želim da živim sa njim

160
00:20:15,541 --> 00:20:16,457
Daughte

161
00:20:17,166 --> 00:20:18,624
Zove uvaženi zamjenik ministra.

162
00:20:18,625 --> 00:20:20,374
Uspješno mr!

163
00:20:20,416 --> 00:20:21,415
Da?

164
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
Postojao je mali problem.

165
00:20:23,500 --> 00:20:25,332
2 auta idu po paket.

166
00:20:25,625 --> 00:20:26,915
Jednog smo završili.

167
00:20:27,166 --> 00:20:28,582
SIHA je na putu.

168
00:20:29,875 --> 00:20:32,832
Drugi auto ih prati, gospođo. Teška artiljerija.

169
00:20:33,333 --> 00:20:35,082
SIHA će doći do cilja za 50 sekundi.

170
00:20:35,583 --> 00:20:36,707
Helikopter?

171
00:20:36,708 --> 00:20:38,332
Skoro doleteo do mesta sastanka.

172
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
SIHA je krenula prema meti. Vatrogasna dozvola?

173
00:20:52,000 --> 00:20:52,790
Vatra!

174
00:21:26,583 --> 00:21:28,540
SIHA je uspješno ispunila cilj.

175
00:22:07,583 --> 00:22:09,665
Neka se SIHA pripremi za snimak 2.

176
00:22:12,083 --> 00:22:13,749
SIHA se sprema.

177
00:22:48,083 --> 00:22:48,874
Spreman za pucanje.

178
00:22:48,875 --> 00:22:49,790
Vatra!

179
00:23:10,625 --> 00:23:12,457
Terorista je poražen.

180
00:23:12,500 --> 00:23:14,290
Operacija je uspješno završena.

181
00:23:14,291 --> 00:23:15,915
Veza je postala aktivna.

182
00:23:16,083 --> 00:23:18,499
Idemo do mjesta sastanka da preuzmemo paket.

183
00:23:18,750 --> 00:23:21,540
Cilj je vidljiv, leteli smo.

184
00:23:21,708 --> 00:23:23,915
Počinjemo da slijećemo da pokupimo paket.

185
00:24:17,791 --> 00:24:19,915
Hajde! Hajde!

186
00:24:19,916 --> 00:24:21,207
Brzo! Brzo!

187
00:24:21,208 --> 00:24:22,290
Brzo! Hajdemo!

188
00:24:22,291 --> 00:24:23,832
Udjite! Udjite!

189
00:24:43,041 --> 00:24:45,582
Gospođo, paket je bezbedno dostavljen.

190
00:24:45,583 --> 00:24:46,749
Vraćaju se.

191
00:24:49,041 --> 00:24:50,832
Hvala svima.

192
00:24:50,833 --> 00:24:52,207
Uradili ste veoma dobar posao.

193
00:24:52,208 --> 00:24:53,957
Hvala gospođo

194
00:25:52,708 --> 00:25:53,832
Zehra.

195
00:25:54,250 --> 00:25:55,332
Izvini.

196
00:25:56,375 --> 00:25:59,165
Navikao sam da nisi kod kuće, ali Jagmur je još dete.

197
00:25:59,958 --> 00:26:01,749
Neka ostane kod mene par dana, vraticu ti ga.

198
00:26:03,333 --> 00:26:04,374
oprostite

199
00:26:05,166 --> 00:26:06,874
Tvoj izbor je bio da budeš radoholičar.

200
00:26:07,416 --> 00:26:10,874
Uništio si naš brak, ali neću ti dozvoliti da to uradiš našoj ćerki.

201
00:26:13,458 --> 00:26:14,874
Danas je težak dan.

202
00:26:15,333 --> 00:26:16,415
I moj.

203
00:26:16,875 --> 00:26:19,165
Bio sam primoran da napustim važan sastanak i odem.

204
00:26:24,750 --> 00:26:26,124
Ok, razgovaraćemo kasnije.

205
00:26:26,583 --> 00:26:27,499
ugodan dan.

206
00:26:55,666 --> 00:26:56,624
Favouritd!

207
00:26:57,125 --> 00:26:58,957
kako si? Kako je prošao sastanak?

208
00:26:59,333 --> 00:27:02,540
Konačno ćemo se upoznati. Sada idem na aerodrom.

209
00:27:02,541 --> 00:27:04,165
Konačno, kreni!

210
00:27:04,208 --> 00:27:05,540
Tako mi nedostaješ.

211
00:27:05,958 --> 00:27:07,665
Kako je bilo u Dubaiju? Hot?

212
00:27:07,666 --> 00:27:10,624
Dobro je da svuda ima klima uređaja, pa čak i bazena.

213
00:27:11,000 --> 00:27:12,624
Ne moraš me voditi sa sobom.

214
00:27:13,041 --> 00:27:15,249
Idemo s vama na romantičnija mjesta.

215
00:27:15,666 --> 00:27:18,082
Onda ćemo se naći sutra.

216
00:27:18,458 --> 00:27:19,957
Nećeš reći da imaš sastanak, zar ne?

217
00:27:19,958 --> 00:27:21,124
Naravno da ne.

218
00:27:21,875 --> 00:27:23,290
Hoćeš li nešto odavde?

219
00:27:23,666 --> 00:27:27,374
Ne, samo ti. Takođe, ne zaboravite na moj magnet.

220
00:27:27,375 --> 00:27:28,665
Hoću li zaboraviti?

221
00:27:32,291 --> 00:27:34,249
Hajde leti brže. Tako mi nedostaješ.

222
00:27:34,250 --> 00:27:35,582
I mnogo mi nedostaješ.

223
00:27:37,666 --> 00:27:41,457
Sada idem na aerodrom. Moram prekinuti vezu, proći ću kroz kontrolu.

224
00:27:42,000 --> 00:27:44,082
Ok, draga, poljubi. Sretan put.

225
00:27:44,083 --> 00:27:45,665
I vidimo se.

226
00:28:58,958 --> 00:29:00,165
Došao je gospodin Serdar.

227
00:29:00,166 --> 00:29:01,124
Pusti ga da uđe, kćeri.

228
00:29:03,583 --> 00:29:04,582
Predsedavajuci?

229
00:29:04,666 --> 00:29:06,290
Uđi, Serdare, dobrodošao.

230
00:29:11,958 --> 00:29:13,165
To je tvoje pravo.

231
00:29:25,666 --> 00:29:27,790
Hvala Bogu, vidjeli smo i ovih dana.

232
00:29:29,916 --> 00:29:34,332
Ova država se zaklela da će osvetiti svakog člana, Serdare.

233
00:29:36,083 --> 00:29:38,749
U zamjenu za jednog učitelja 27 terorista.

234
00:29:39,666 --> 00:29:41,457
Svi su bili u ovom poslu.

235
00:29:43,333 --> 00:29:45,790
Neka shvati onaj ko hoće da nas iznervira šta će mu se desiti.

236
00:29:48,750 --> 00:29:52,749
Naš uvaženi zamjenik ministra zamolio me da vam kažem da je ponosan na vas.

237
00:29:52,750 --> 00:29:53,874
Hvala.

238
00:30:01,250 --> 00:30:03,624
Šta su dobili od kuće.

239
00:30:03,875 --> 00:30:07,582
Vidi se da se opet nešto planiralo.

240
00:30:07,583 --> 00:30:09,165
Neka ovo bude njihov posljednji pokušaj.

241
00:30:10,458 --> 00:30:13,374
Šta su planirali? Jesmo li uspjeli nešto pronaći?

242
00:30:13,375 --> 00:30:16,415
Sada nepoznato, ali rade.

243
00:30:17,625 --> 00:30:19,374
Biće jasno uskoro.

244
00:30:20,791 --> 00:30:23,915
Idi se odmori.

245
00:30:24,208 --> 00:30:25,165
Opusti se?

246
00:30:27,166 --> 00:30:31,915
Ni ja ne znam sigurno. Ali zadnji put sam čuo da neko priča.

247
00:30:32,791 --> 00:30:34,374
Ali kaže se da je to korisno.

248
00:30:35,458 --> 00:30:37,832
Još uvijek želim da ih pregledam, predsjedavajuće.

249
00:30:38,208 --> 00:30:39,415
U redu, Serdare.

250
00:30:39,875 --> 00:30:41,874
Sve ovo ti šaljem.

251
00:31:24,750 --> 00:31:26,707
Vidi, slikao sam iUgreen, ok?

252
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
©kay

253
00:31:28,375 --> 00:31:29,374
I šta raditi sa maskom?

254
00:31:29,458 --> 00:31:30,915
I obojite ga zelenom bojom.

255
00:31:33,625 --> 00:31:35,290
Ti nastavi, moja jedina i jedina.

256
00:31:48,791 --> 00:31:50,040
Dobrodošli.

257
00:31:51,166 --> 00:31:52,582
Mogu li ući?

258
00:31:53,166 --> 00:31:54,790
Nisam siguran da li je tajming pravi.

259
00:31:54,875 --> 00:31:57,374
Samo se smirila, vratilo se raspoloženje.

260
00:31:57,666 --> 00:31:59,582
Kemale, ja sam njena majka.

261
00:32:00,000 --> 00:32:01,582
Majko?

262
00:32:02,083 --> 00:32:05,332
Mame obično ne ostavljaju porodicu nakon posla, Zehra.

263
00:32:05,333 --> 00:32:07,540
Potpuno ne mogu da slušam vaša predavanja.

264
00:32:07,541 --> 00:32:09,249
Danas je bio zaista težak dan.

265
00:32:25,166 --> 00:32:26,957
draga moja.

266
00:32:28,916 --> 00:32:31,415
Vidi šta sam ti doneo.

267
00:32:33,916 --> 00:32:36,665
Vaš omiljeni kolačić.

268
00:32:37,708 --> 00:32:39,915
UrfTfu11, moj tata i Kate.

269
00:32:42,583 --> 00:32:45,582
Dobro, pošto si sita, onda ćemo jesti kod kuće.

270
00:32:45,791 --> 00:32:48,082
Želim da ostanem sa svojim tatom.

271
00:32:50,375 --> 00:32:54,665
Yagmur, ne radi to, uznemirila si me.

272
00:32:55,041 --> 00:32:57,832
Niste uopšte, stalno radite.

273
00:32:58,708 --> 00:33:02,332
Ali... Tvoja mama hvata loše ljude.

274
00:33:02,333 --> 00:33:04,332
Ona ima težak posao, znaš to.

275
00:33:04,583 --> 00:33:06,999
Radila si i na mom rođendanu.

276
00:33:07,958 --> 00:33:09,874
Vratit ću sve, obećavam.

277
00:33:10,250 --> 00:33:11,040
Idemo.

278
00:33:11,958 --> 00:33:14,165
Ne želim ići s tobom.

279
00:33:24,333 --> 00:33:27,082
Tata, mogu li ostati s tobom

280
00:33:37,166 --> 00:33:38,790
Ali vidi, mama je jako uznemirena.

281
00:33:39,208 --> 00:33:42,290
Ako želiš, idi s njom sada, a ja ću doći po tebe, ok?

282
00:33:42,375 --> 00:33:43,249
Obećavaš li?

283
00:33:43,458 --> 00:33:44,707
Obećavam, naravno.

284
00:33:45,416 --> 00:33:47,999
Hajde, nemojmo više uznemiravati mamu.

285
00:33:49,666 --> 00:33:52,165
Ili i ti mene ne voliš?

286
00:33:54,208 --> 00:33:57,665
Kako ovo može biti? Vidi, oboje te mnogo volimo.

287
00:33:57,666 --> 00:33:59,165
Čak i više nego što mislite.

288
00:34:02,000 --> 00:34:05,374
Ako ne želite da odete, ostanite kako želite.

289
00:34:11,250 --> 00:34:12,665
Ok, idem.

290
00:34:12,666 --> 00:34:14,040
Bravo, kćeri moja!

291
00:34:16,833 --> 00:34:20,249
Dušo, dođi ovamo.

292
00:34:31,250 --> 00:34:34,790
Nešto što smo oživjeli u sinu dW? nRb arPla ceu tiP,aj ri n d u s,t ry. ^rec erp t1y. i i m j z

293
00:34:35,000 --> 00:34:37,749
O u r g rto wLth; ryye ja £e va 11 r,y(h a p py.

294
00:34:37,916 --> 00:34:39,290
Gospodine Young?

295
00:34:40,541 --> 00:34:46,249
Imamojb^ougJxtupjto 68^percgnt3tpr na afričkom tržištu.

296
00:34:48,375 --> 00:34:54,582
Nadam se da ćemo tokom proljetnog prodajnog perioda u Ba ^ECi rd'pejr 'rHa^eea go'dd prombtib'n. a

297
00:35:29,166 --> 00:35:31,749
Izvinite, kasnim.

298
00:35:35,041 --> 00:35:37,040
Prelazimo na svakodnevne stvari koje su važne.

299
00:35:37,333 --> 00:35:40,874
Najvažnija stvar koja je bitna ove noći je 6. regija.

300
00:35:41,083 --> 00:35:45,124
Bliski istok i Akdeniz. Gospodine Makhtum.

301
00:36:11,833 --> 00:36:15,499
Stvari ne idu baš onako kako bismo željeli.

302
00:36:17,375 --> 00:36:21,207
Patentni agenti stalno mijenjaju strategiju.

303
00:36:22,041 --> 00:36:23,582
<v

304
00:36:23,583 --> 00:36:29,332
A ova situacija otežava postizanje dominacije koju želimo da imamo u ovom regionu.

305
00:36:33,333 --> 00:36:36,707
Posebno u regionu Turske..

306
00:36:43,666 --> 00:36:48,249
Davanje objašnjenja je znak beznađa.

307
00:36:54,583 --> 00:36:56,957
Predlažem da promenim predstavu

308
00:37:05,333 --> 00:37:07,040
Ko prihvata?

309
00:37:15,166 --> 00:37:16,415
Primljeno.

310
00:39:08,958 --> 00:39:13,540
Regija 6 je sada zadužena za Zayed Fada

311
00:39:26,875 --> 00:39:30,582
Dobrodošli u kancelariju, Zayed Fadi.

312
00:39:31,666 --> 00:39:33,874
Čast mi je.

313
00:39:36,916 --> 00:39:38,915
Dobrodošli da nas posjetite.

314
00:39:39,166 --> 00:39:40,165
Hvala.

315
00:39:40,166 --> 00:39:40,874
ako n

316
00:39:40,875 --> 00:39:42,165
■Dobro došli. -Dobrodošli. -Dobrodošli.

317
00:39:42,166 --> 00:39:42,874
jLfflj.giZnjbS

318
00:39:43,916 --> 00:39:46,040
Očekujemo mnogo.

319
00:39:46,041 --> 00:39:48,749
Posebno na temu Turske.

320
00:39:50,083 --> 00:39:52,415
Biću dostojan radnik ove kancelarije.

321
00:39:54,958 --> 00:39:57,040
Ne brini.

322
00:41:04,458 --> 00:41:05,957
Mislio sam da vidim svoj san.

323
00:41:06,500 --> 00:41:08,374
Vidio sam ovaj san 6 mjeseci.

324
00:41:08,916 --> 00:41:10,207
Toliko već?

325
00:41:10,958 --> 00:41:17,290
Zapravo, od 5. avgusta 2020, 14:29, od kada sam te video.

326
00:41:17,708 --> 00:41:21,165
Do jučerašnjeg 14:29 prošlo je 6 mjeseci.

327
00:41:21,250 --> 00:41:22,207
Zanima me.

328
00:41:22,208 --> 00:41:25,249
ja sam razlog vašeg interesovanja jer sam se jako trudio da zapamtim ovo.

329
00:41:32,875 --> 00:41:34,790
Menem^n je prelijepj-ihe^lth za ydur ruke.

330
00:41:35,250 --> 00:41:36,790
•6ui|jep ‘JlTSclde uog

331
00:41:41,875 --> 00:41:43,874
Znaš, ponekad ti zavidim.

332
00:41:44,000 --> 00:41:44,790
Zašto?

333
00:41:45,000 --> 00:41:48,832
Moj život je veoma dosadan. Vi stalno putujete svijetom.

334
00:41:54,666 --> 00:41:56,624
Ovo nije ono što izgleda spolja.

335
00:41:57,666 --> 00:42:00,457
Da ste se našli barem jedan moj dan, zahvalili biste Bogu na svom položaju.

336
00:42:00,541 --> 00:42:01,874
Stoga, zaboravite.

337
00:42:04,000 --> 00:42:06,457
Zašto me uopšte ne upoznaš sa svojim prijateljima?

338
00:42:09,125 --> 00:42:13,582
Zato što me niko na poslu ne zadaje.

339
00:42:18,583 --> 00:42:21,332
Znaš, ponekad mi se čini da nešto kriješ od mene.

340
00:42:21,791 --> 00:42:23,832
Sve vrste tajni i slično.

341
00:42:30,166 --> 00:42:32,832
Šta da sakrijem od tebe, zaboga?

342
00:42:34,166 --> 00:42:35,374
Ne znam.

343
00:42:41,416 --> 00:42:44,040
Ali-, s jedne strane, sviđa mi se ova tvoja osobina, naravno.

344
00:42:45,666 --> 00:42:46,874
Zar nije?

345
00:42:48,333 --> 00:42:49,707
Ja sam tajna.

346
00:42:50,166 --> 00:42:52,749
I veoma gladan. Zašto* ne jedeš?

347
00:42:52,833 --> 00:42:54,749
Sit sam, napravio sam za tebe

348
00:42:56,583 --> 00:42:59,832
Poštovani gledaoci, obavještavamo vas o najnovijim vijestima.

349
00:42:59,833 --> 00:43:02,832
Organizator terorističke organizovane grupe pod šifrom Jivan Bahor, Serhat Tartar.

350
00:43:02,833 --> 00:43:04,165
Organizator terorističke organizovane grupe pod šifrom erf Jivan Bahor, Serhat Tartar.

351
00:43:04,166 --> 00:43:07,165
Uz pomoć međusobno organizovane Nacionalne obavještajne organizacije i sigurnosnih službi.

352
00:43:07,166 --> 00:43:13,082
Tilfe'operatjpnr koji nećete,§£e u filmovima, odmah je iz kreveta predata pravdi u Turskoj.

353
00:43:13,208 --> 00:43:13,832
Terorista koji je uhvaćen prije 3 godine, u gradu Hakkari, ubio je učiteljicu Aisun.

354
00:43:13,833 --> 00:43:16,874
TheterrOristWho^Wa's'VaUght^3c^ear;sKago, u gradu Hakkari, ubio je učitelja*Aisunza

355
00:43:16,875 --> 00:43:17,665
Terorista koji je uhvaćen prije 3 godine, u gradu Hakkari, ubio je učiteljicu Aisun.

356
00:43:17,750 --> 00:43:20,874
Šteta, učiteljica je ubijena.

357
00:43:21,083 --> 00:43:22,332
Vidi, uhvaćen.

358
00:43:22,875 --> 00:43:24,082
Umrla je kao mučenik.

359
00:43:24,791 --> 00:43:25,582
U redu.

360
00:43:26,375 --> 00:43:27,999
Neka im se cijela trka završi.

361
00:43:29,250 --> 00:43:32,749
Dobro, uhvaćen si, šta još želiš? Ne obazirite se na to.

362
00:43:32,958 --> 00:43:34,457
Hajde, ješćemo.

363
00:43:38,375 --> 00:43:39,832
00°

364
00:43:53,833 --> 00:43:56,915
Da, bio je to divan dan.

365
00:43:57,125 --> 00:43:58,582
Bio je to divan dan.

366
00:43:58,875 --> 00:43:59,874
sutra?

367
00:44:00,458 --> 00:44:02,207
Imam sastanke sutra.

368
00:44:02,458 --> 00:44:04,665
Znam da sam okušao sreću.

369
00:44:05,083 --> 00:44:08,249
Idem kod Edže, raskinula je sa dečkom.

370
00:44:09,125 --> 00:44:10,790
Svakako idite.

371
00:44:12,708 --> 00:44:14,165
Vidimo se onda.

372
00:44:14,250 --> 00:44:15,249
Vidimo se kasnije.

373
00:44:15,708 --> 00:44:16,665
Laku noc.

374
00:44:16,666 --> 00:44:17,957
Odmor u Rimu?

375
00:44:18,458 --> 00:44:19,832
Obećao si.

376
00:44:22,541 --> 00:44:23,707
Obećao sam, a?

377
00:44:27,166 --> 00:44:29,624
U ovom slučaju, morate se suzdržati. Leteli smo.

378
00:44:30,041 --> 00:44:30,915
Istina?

379
00:44:30,916 --> 00:44:31,790
Istina.

380
00:44:31,791 --> 00:44:33,790
Gledaj, u tom slučaju kupujem karte. Ne možete odbiti.

381
00:44:33,791 --> 00:44:35,290
U redu. Ne šalim se. Letjeli smo za Rim.

382
00:44:35,666 --> 00:44:37,790
Istina? Veoma mi je drago.

383
00:44:38,083 --> 00:44:39,832
- Laku noc.
- Laku noc.

384
00:44:44,375 --> 00:44:45,540
I takođe, pogledaj me.

385
00:44:46,625 --> 00:44:48,207
Kada dođete kući, ne zaboravite da napišete.

386
00:44:48,208 --> 00:44:49,249
U redu. pisaću.

387
00:45:29,500 --> 00:45:30,082
[06HJK1533

388
00:45:30,833 --> 00:45:38,499
INCH

389
00:45:43,791 --> 00:45:44,832
Predsedavajuci?

390
00:45:46,916 --> 00:45:52,915
Dobijamo neke vijesti. Kažu da će se sve ilegalne organizacije okrenuti protiv nas.

391
00:45:57,625 --> 00:45:58,332
U redu.

392
00:45:59,541 --> 00:46:02,124
Konačno, možemo naći dostojnog neprijatelja.

393
00:46:04,083 --> 00:46:05,582
I ja sam zabrinut za tebe.

394
00:46:05,750 --> 00:46:08,249
Malo si čudan u poslednje vreme. jesi li dobro?

395
00:46:10,083 --> 00:46:10,749
OK.

396
00:46:12,916 --> 00:46:14,124
U redu, ali...

397
00:46:17,583 --> 00:46:19,040
Moje noćne more ne prestaju.

398
00:46:20,458 --> 00:46:21,540
Njemačka?

399
00:46:22,500 --> 00:46:23,874
Dao si mi svoju riječ.

400
00:46:25,791 --> 00:46:29,749
Da li izgledam kao osoba koja može zaboraviti datu riječ?

401
00:46:33,833 --> 00:46:34,415
J06HJK15331

402
00:46:34,416 --> 00:46:37,332
Ne prevodite temu. Reci brže. Hajde.

403
00:46:40,250 --> 00:46:41,332
ja sam ok.

404
00:46:42,083 --> 00:46:43,540
Samo sam umoran.

405
00:46:50,166 --> 00:46:52,832
Da, izlazim sa jednom djevojkom nekoliko mjeseci.

406
00:46:53,208 --> 00:46:54,707
Sad shvatam.

407
00:46:55,291 --> 00:46:56,457
A ko je ona?

408
00:46:56,916 --> 00:46:59,457
Njeno ime je Jeren. Ona ima svoju radnju.

409
00:47:00,125 --> 00:47:03,332
Prodaje domaće umake za tjesteninu. Odnosno, obična devojka.

410
00:47:04,375 --> 00:47:05,374
Obična devojka?

411
00:47:06,291 --> 00:47:10,165
vjeruj mi. Ona je neverovatno slatka devojka. Nema u šta je sumnjati.

412
00:47:12,166 --> 00:47:15,040
Naš posao je da sumnjamo, Serdare.

413
00:47:16,875 --> 00:47:17,874
U pravu si.

414
00:47:21,791 --> 00:47:24,124
Da li ste ikada posumnjali u pokojnu sestru Hadžer?

415
00:47:26,666 --> 00:47:28,665
Nemam potrebe da sumnjam.

416
00:47:29,333 --> 00:47:32,540
Unutrašnja sigurnost je dovoljno sumnjiva.

417
00:47:34,916 --> 00:47:38,082
Povremeno nas prate, uključujući i mene.

418
00:47:39,833 --> 00:47:41,499
Nije li to previše paranoično?

419
00:47:43,083 --> 00:47:45,832
Završio sam 30 godina u ovoj profesiji, Serdare.

420
00:47:46,375 --> 00:47:48,165
Ovaj posao me je naučio samo jednoj stvari.

421
00:47:48,833 --> 00:47:50,457
Ne vjerujte nikome.

422
00:47:51,708 --> 00:47:56,040
A oni kojima treba vjerovati, vjerujte koliko možete.

423
00:47:57,333 --> 00:48:00,832
Uglavnom, čovjek je slabo stvorenje.

424
00:48:01,958 --> 00:48:05,832
A kada je u pitanju ljubav, ona čoveku zaslepljuje oči.

425
00:48:06,625 --> 00:48:08,749
Sve bi bilo u redu, ali zar ne volimo ljubav zbog toga?

426
00:48:09,791 --> 00:48:12,207
Zbog činjenice da nas ona zaslepljuje u odnosu na svet.

427
00:48:13,208 --> 00:48:15,415
Nemaš mira, Serdare.

428
00:48:15,416 --> 00:48:18,249
Imate samo državu. Ne zaboravi ovo.

429
00:48:18,458 --> 00:48:19,499
Budite oprezni.

430
00:48:24,208 --> 00:48:24,915
U redu.

431
00:48:27,291 --> 00:48:30,249
Da ti kažem kakav bi trebao biti dobar izviđač?

432
00:48:30,750 --> 00:48:32,165
Verovatno kao ja.

433
00:48:32,625 --> 00:48:38,832
Mora da je toliko paranoičan da može ići na psihijatrijsku kliniku čak i uz rutinski pregled.

434
00:49:07,625 --> 00:49:09,499
Dobili su šta su zaslužili!

435
00:49:09,500 --> 00:49:10,082
Hak ettiklerini buldular!

436
00:49:40,583 --> 00:49:41,290
Ovo mjesto.

437
00:49:53,041 --> 00:49:54,457
Koliko ti ljudi treba?

438
00:49:55,791 --> 00:49:57,290
Ne trebaju mi ​​ljudi.

439
00:49:59,500 --> 00:50:01,165
Nas dvoje ćemo ući unutra.

440
00:50:02,375 --> 00:50:07,165
Da, ti ljudi ne dozvoljavaju ni pticama da prelete instituciju, ptice! Da li razumete?

441
00:50:08,166 --> 00:50:13,415
Pogledaj. Prednja vrata
- ovde postoje betonske barijere.

442
00:50:13,416 --> 00:50:14,999
A tu su i dva borbena oklopna vozila (APC).

443
00:50:15,000 --> 00:50:19,290
A ovdje ima 6 obučenih čuvara. Svi imaju oružje.

444
00:50:20,916 --> 00:50:24,207
Druga vrata. Pogledaj. I druga vrata su potpuno ista.

445
00:50:26,541 --> 00:50:31,915
Okolina <Jf the bTilding
- stalno ih prate 22 sigurnosne kamere.

446
00:50:32,250 --> 00:50:33,874
Ali to nije sve.

447
00:50:33,875 --> 00:50:37,832
Unutra su obučeni čuvari. Sve su to ljudi naoružani artiljerijskim oružjem.

448
00:50:38,250 --> 00:50:41,332
Vjerovatnoća da će onaj ko uđe tamo izaći živ, jednaka je nuli.

449
00:50:42,166 --> 00:50:45,749
A ti si došao i rekao: "Ući ćemo nas dvoje." Tako i bez oružja.

450
00:50:49,333 --> 00:50:49,915
Pogledaj.

451
00:50:51,083 --> 00:50:53,124
Pošaljimo naše momke.

452
00:50:53,125 --> 00:50:56,457
Neka se voze u autima sa bombama i dižu ih u vazduh. Zašto se zezamo?

453
00:50:57,166 --> 00:50:59,624
Jer ne radi se o dizanju u zrak, Murate.

454
00:51:00,375 --> 00:51:02,374
Postoje podaci koje moram uzeti iznutra.

455
00:51:03,166 --> 00:51:04,082
Podaci?

456
00:51:04,416 --> 00:51:05,457
Koji podaci?

457
00:51:05,750 --> 00:51:10,332
Zašto vas istočnjake toliko zanima sve okolo?

458
00:51:28,750 --> 00:51:30,582
nađeš li mi hitnu pomoć?

459
00:51:31,666 --> 00:51:34,707
Hitna pomoć? Mi ćemo organizovati.

460
00:51:55,125 --> 00:51:57,124
Treba mi adresa ove žene.

461
00:52:00,541 --> 00:52:01,207
ko je ona?

462
00:52:01,833 --> 00:52:02,665
Ona..

463
00:52:04,000 --> 00:52:07,290
Ona je ključ koji će nam otvoriti vrata fabrike.

464
00:52:33,083 --> 00:52:34,165
A ko si ti?

465
00:53:00,875 --> 00:53:02,124
Slušam, Serdare.

466
00:53:02,500 --> 00:53:05,457
Predsjedavajući, ja analiziram fascikle koje su pronađene u toj sigurnoj kući.

467
00:53:05,458 --> 00:53:06,332
Pa?

468
00:53:06,958 --> 00:53:09,165
Izgleda da nešto planiraju za SIHA.

469
00:53:09,166 --> 00:53:12,874
Ovdje se nalaze neki nacrti i karte. Pretpostavljam da će biti napada.

470
00:53:12,875 --> 00:53:13,457
U redu.

471
00:53:14,041 --> 00:53:16,999
Organizujem sastanak upravo sada. Ideš u fabriku.

472
00:53:17,458 --> 00:53:19,457
Želim da lično podijelite ovu vijest.

473
00:53:20,375 --> 00:53:22,665
Ne možemo se osloniti na sreću. Jasno?

474
00:53:22,666 --> 00:53:23,874
Kako naređuješ.

475
00:53:56,958 --> 00:54:00,082
Počinjete sa pripremama. Prijevoz će uskoro stići.

476
00:54:00,083 --> 00:54:01,124
OK, brate.

477
00:54:14,291 --> 00:54:15,249
Ova osoba.

478
00:54:17,166 --> 00:54:18,665
Znaš šta da radiš.

479
00:54:19,041 --> 00:54:19,832
Biće urađeno.

480
00:54:20,166 --> 00:54:21,957
Hajde, kasnimo.

481
00:54:33,000 --> 00:54:34,540
Ili možda možemo ovo da uradimo?

482
00:54:34,541 --> 00:54:36,999
Jedna sedmica u Rim, jedna sedmica u Firencu i Veneciju.

483
00:54:37,458 --> 00:54:39,290
Hoćemo li u Uffizi muzej, ljubavi?

484
00:54:39,916 --> 00:54:43,874
Da li Caravaggio'Sjp'slika Juditu i Holoferna u Uffiziior-u u Rimu?

485
00:54:45,166 --> 00:54:47,082
Nalazi se u Rimu. sjetio sam se.

486
00:54:47,083 --> 00:54:48,665
Nalazi se u Nacionalnoj galeriji.

487
00:54:49,625 --> 00:54:51,665
Gde god želiš, mi ćemo tamo, ljubavi.

488
00:54:58,791 --> 00:55:01,415
Dušo, moram prekinuti vezu. Moram da se pridružim sastanku.

489
00:55:09,541 --> 00:55:11,415
Gospodine dobrodošli. HSw mogu li vam pomoći?

490
00:55:11,416 --> 00:55:14,165
Ja sam Serdar Kilichaslan. Imam sastanak sa g. Azizom.

491
00:55:14,166 --> 00:55:15,582
Nateraću te da sačekaš malo.

492
00:55:15,583 --> 00:55:16,165
Naravno.

493
00:55:52,250 --> 00:55:54,374
Ko su ti prijatelji? Veoma su radosni.

494
00:55:54,875 --> 00:55:57,540
Upućuju ih na primanje nagrade za domaći motor "SIHA" njihove proizvodnje.

495
00:55:59,541 --> 00:56:02,540
Momci su tako naporno radili od jutra do mraka. Bravo za njih.

496
00:56:19,750 --> 00:56:21,249
Lijepo si rekla, sestro Ayse.

497
00:56:21,291 --> 00:56:23,415
- Bravo! Bravo!
- Hvala vam, prijatelji.

498
00:56:23,416 --> 00:56:25,457
Hvala ti. Hvala ti.

499
00:56:25,458 --> 00:56:29,457
A sada je pred vama kralj inženjera!

500
00:56:31,916 --> 00:56:34,165
SIHA UAV arhitekta!

501
00:56:36,583 --> 00:56:42,040
Ponos Turske je naš glavni inženjer Onder Erturkvar!

502
00:56:43,916 --> 00:56:44,749
Bravo!

503
00:56:44,916 --> 00:56:46,540
Sine, šta radiš? Ne budi glup.

504
00:56:46,541 --> 00:56:49,124
Zabavljamo se ovdje. Šta će se dogoditi ako otpjevate barem jedan Turku?

505
00:56:49,125 --> 00:56:49,832
Dugo se nismo čuli.

506
00:56:49,833 --> 00:56:51,082
- Brate Onder!
- Onder!

507
00:56:51,083 --> 00:56:54,082
Pevaj! Pevaj! Pevaj!

508
00:56:54,083 --> 00:56:55,999
Prijatelji, drugi put.

509
00:56:57,583 --> 00:56:59,624
U tom slučaju, molimo vas da otpjevate pjesmu, Faisal.

510
00:57:00,125 --> 00:57:01,999
Zdravlje u ruke svih drugova.

511
00:57:02,333 --> 00:57:08,499
Dokle god smo tako zbijeni i druželjubivi, ništa nam se neće desiti, ne daj Bože!

512
00:57:19,916 --> 00:57:20,790
sta se desava?

513
00:57:20,791 --> 00:57:21,582
Upomoć.

514
00:57:22,875 --> 00:57:24,374
Prijatelji, pomozite.

515
00:57:25,791 --> 00:57:27,957
Pozovite pomoć! Brzo!

516
00:57:27,958 --> 00:57:28,832
Pozovite hitnu pomoć.

517
00:57:28,833 --> 00:57:30,082
-Upomoć!
- Upomoć!

518
00:57:30,083 --> 00:57:32,165
Pozovite pomoć! Brzo!

519
00:57:32,166 --> 00:57:33,499
Zovem vas iz fabrike SIHA!

520
00:57:33,500 --> 00:57:35,332
Hitno pošaljite hitnu pomoć.

521
00:57:42,000 --> 00:57:43,499
Stvorili smo ono što je bilo nemoguće.

522
00:58:31,875 --> 00:58:32,624
Upomoć.

523
00:58:32,750 --> 00:58:34,624
Hajdemo! Hajdemo! Hajdemo! Požurite!

524
00:58:50,250 --> 00:58:51,457
- Požuri!
- Brzo!

525
00:58:51,458 --> 00:58:53,082
- Požuri!
- Dobro dobro. Hajdemo.

526
00:58:53,083 --> 00:58:54,957
- Izvoli! Uzmi nosila!
- Donesi torbu

527
00:58:54,958 --> 00:58:56,457
- Podigni...
- Brže!
- Zajedno!

528
00:58:56,458 --> 00:58:57,499
- Daj mi kiseonik!
- Dobro dobro.

529
00:58:57,500 --> 00:58:58,874
Ti, ti, ti
- dođi ovamo

530
00:59:04,625 --> 00:59:05,790
Na ovoj strani!

531
00:59:08,666 --> 00:59:10,582
Na ovoj strani! Požurite! Hajdemo!

532
00:59:26,958 --> 00:59:28,874
Hajdemo! Požurite! Na ovoj strani!

533
00:59:28,875 --> 00:59:29,999
Hajdemo! Hajdemo!

534
00:59:30,208 --> 00:59:31,165
Hajde, požuri!

535
01:00:50,583 --> 01:00:51,999
Okreni se! Okreni se! Okreni se!

536
01:00:52,000 --> 01:00:52,832
Trči!

537
01:00:52,833 --> 01:00:53,915
Baci oružje

538
01:00:58,083 --> 01:00:59,290
- Hajde, hajde. Požuri.
- Dobro dobro.

539
01:00:59,291 --> 01:01:00,790
Ovdje su hitno potrebna nosila!

540
01:01:00,791 --> 01:01:02,874
Hajde da podignemo! Jedan, dva, tri
- gotovo!

541
01:01:02,875 --> 01:01:05,499
Hajdemo! Spreman?
- Ok, nastavljamo sa radom.

542
01:01:07,458 --> 01:01:08,707
- Brže.
- Hajdemo.

543
01:01:09,083 --> 01:01:11,540
Jedan, dva, tri
- hajde da podignemo! Hajdemo!
''Ako

544
01:01:45,416 --> 01:01:46,624
Ok, smiri se.

545
01:01:46,916 --> 01:01:49,040
Hitna pomoć je na putu. U redu? Smiri se.

546
01:01:49,250 --> 01:01:50,082
Mi ćemo vas spasiti.

547
01:01:50,125 --> 01:01:51,249
Ukrao.

548
01:01:55,750 --> 01:01:59,707
Sigurnost... Sigurnost... Sigurnosni protokol.

549
01:02:02,750 --> 01:02:04,124
Ok, smiri se.

550
01:02:05,166 --> 01:02:08,374
Ovaj projekat je naše sve.

551
01:02:10,291 --> 01:02:11,624
Daj mi svoju riječ.

552
01:02:12,666 --> 01:02:13,332
sta?

553
01:02:14,333 --> 01:02:21,082
Što se tiče toga da ćete te podatke vratiti, dajte... Dajte... Dajte riječ.

554
01:02:21,666 --> 01:02:28,915
Daj mi riječ da ću se mirno oprostiti od života.

555
01:02:34,916 --> 01:02:36,332
Dajem vam reč.

556
01:02:38,041 --> 01:02:40,582
Ali to se neće dogoditi, u redu? Sačekaj

557
01:02:40,583 --> 01:02:42,832
Smiri se, ok? Smiri se.

558
01:02:43,041 --> 01:02:43,749
U redu.

559
01:02:58,291 --> 01:02:59,290
Red, predsedniče!

560
01:02:59,291 --> 01:03:02,165
Zehra, okupi svoj tim sada i počni!

561
01:03:02,166 --> 01:03:04,665
Idem na hitan sastanak sa zamjenikom ministra.

562
01:03:05,416 --> 01:03:08,165
Hitno mi dajte informacije! Ko je! Kako se to desilo

563
01:03:08,166 --> 01:03:10,707
Želim da dobijem informacije što je pre moguće Požuri kćeri! Hajde!

564
01:03:10,708 --> 01:03:12,082
Kako naređujete, gospodine!

565
01:03:44,833 --> 01:03:46,124
Bili smo spašeni.

566
01:03:46,458 --> 01:03:47,915
I niko ništa nije razumeo.

567
01:04:34,958 --> 01:04:38,540
Sada ga imate. Vežite se za sebe.

568
01:04:38,791 --> 01:04:40,540
Ok, ne brini.

569
01:04:59,416 --> 01:05:01,624
Primite moje saučešće, g.

570
01:05:01,708 --> 01:05:04,915
Naši mladi inženjeri su uništeni.

571
01:05:05,208 --> 01:05:06,999
Čuo sam još nešto.

572
01:05:08,083 --> 01:05:09,624
Istina je g.

573
01:05:10,041 --> 01:05:13,999
Ukrali su naše oružje iz sigurnog keša.

574
01:05:14,375 --> 01:05:16,999
Ovaj napad na nas nije slučajan.

575
01:05:17,291 --> 01:05:22,249
Njihova odvažnost je znak kvaliteta plana protiv nas.

576
01:05:22,416 --> 01:05:26,582
Pronađite ih, obračunajte se s njima. Čak i ako sve ide u borbu.

577
01:05:26,583 --> 01:05:28,957
Spremni smo da uradimo šta god naručite, gospodine.

578
01:05:28,958 --> 01:05:32,374
Sada je gradio tim najboljih.

579
01:05:32,541 --> 01:05:35,624
Tajni tim. Niko neće znati za nju.

580
01:05:35,666 --> 01:05:37,124
Kako vi zapovijedate, g.

581
01:05:53,041 --> 01:05:54,207
Kakva je trenutna situacija?

582
01:05:54,291 --> 01:05:56,624
Gospodine, sumnjamo na 2 osobe.

583
01:05:56,666 --> 01:05:59,582
Buran Tirvan. On je kreator svega.

584
01:06:01,208 --> 01:06:04,040
Pascal Renois. On je profesor francuskog.

585
01:06:04,208 --> 01:06:08,540
Nema podataka o njemu. Pronašli smo tijelo njegove žene u kući.

586
01:06:10,375 --> 01:06:12,332
U osnovi, naravno ovdje

587
01:06:12,958 --> 01:06:13,999
•jiu sax

588
01:06:14,000 --> 01:06:14,499
■jiu sax

589
01:06:15,625 --> 01:06:18,415
Još nismo pronašli vezu sa uslugom.

590
01:06:19,000 --> 01:06:21,499
Ali znamo da je on francuski državljanin.

591
01:06:21,541 --> 01:06:25,290
U Tursku je došao prije 3 godine i oženio se turskom državljankom.

592
01:06:25,291 --> 01:06:26,915
Sa učiteljskom maskom.

593
01:06:29,125 --> 01:06:30,165
Pascal?

594
01:06:32,416 --> 01:06:33,790
jesi li dobro?

595
01:06:38,208 --> 01:06:42,040
A da ne bi iza sebe ostavio kakvog svjedoka, ubio je svoju ženu.

596
01:06:42,208 --> 01:06:44,999
Njegov profil je hladnokrvno ugovorno ubistvo.

597
01:06:49,500 --> 01:06:51,749
Ovaj napad je iznad ove osobe.

598
01:06:51,750 --> 01:06:54,707
Mislimo da je ovo planirao neko drugi gore.

599
01:06:54,791 --> 01:06:57,790
Oni koji su znali šta žele pritisnuli su dugme.

600
01:06:59,500 --> 01:07:03,290
Jedan Murat, koji ce te kontaktirati sa Korkuta.

601
01:07:03,708 --> 01:07:07,499
Sve je bilo detaljno isplanirano da se uđe na crno tržište.

602
01:07:07,541 --> 01:07:13,249
Doveli su čovjeka po imenu Aliment u kuhinju u fabrici.

603
01:07:17,208 --> 01:07:19,415
Ubili su ženu i došli do nje.

604
01:07:19,500 --> 01:07:22,207
Tako su zatrovali sve unutra.

605
01:07:22,333 --> 01:07:26,374
I naravno, iza sebe nisu ostavili nijednog živog svjedoka.

606
01:07:29,625 --> 01:07:31,832
Radite šta god želite, ali pronađite ovu osobu.

607
01:07:32,041 --> 01:07:34,207
Ukrao je veoma vredne podatke.

608
01:07:34,416 --> 01:07:37,082
Projekat A-Zvezda je budućnost ove države.

609
01:07:37,083 --> 01:07:38,499
Razumiješ, Zehra?

610
01:07:38,791 --> 01:07:40,124
Ima li drugih želja, gospodine?

611
01:07:40,125 --> 01:07:41,290
Pođi sa mnom.

612
01:07:49,416 --> 01:07:50,707
Koliko godina već?

613
01:07:57,708 --> 01:08:00,957
Dao sam čak 30 godina.

614
01:08:02,708 --> 01:08:04,124
Možete li zamisliti?

615
01:08:04,375 --> 01:08:08,374
Kada sam došao u izviđanje, nije bilo ni mobilnog telefona.

616
01:08:09,041 --> 01:08:13,957
Za fotografisanje jedne osobe na daljinu
- već je bilo nešto sa nečim.

617
01:08:14,291 --> 01:08:21,665
Ali sada.. Perut na ljudskoj kosi vidimo odozgo na udaljenosti od 5 km.

618
01:08:21,833 --> 01:08:25,040
Kamere i signali su posvuda.

619
01:08:25,416 --> 01:08:29,790
Oko nas se informacije šalju, lete, apsolutno svuda.

620
01:08:29,916 --> 01:08:31,374
Istina je g.

621
01:08:34,458 --> 01:08:38,124
Jesi li se suočila sa smrću, Zehra?

622
01:08:38,250 --> 01:08:39,915
Izvini

623
01:08:42,416 --> 01:08:44,749
U ratu sa Bosnom bio sam u Bosni.

624
01:08:45,416 --> 01:08:48,457
Svi strijelci su imali moju sliku.

625
01:08:48,916 --> 01:08:50,915
I stavili su bombu u moj auto.

626
01:08:51,375 --> 01:08:52,832
Ali primetio sam.

627
01:08:54,625 --> 01:08:58,290
Najgora stvar koja se može desiti jednom obavještajcu...

628
01:08:58,458 --> 01:09:04,040
Ne da bomba u njegovom autu nije eksplodirala, nego da ju je pronašao.

629
01:09:04,666 --> 01:09:06,499
Ako umreš, bićeš spašen.

630
01:09:06,708 --> 01:09:11,790
Ali ako te uhvate... to znači da ugrožavaš državu.

631
01:09:12,416 --> 01:09:15,624
Od sada ste sami.

632
01:09:18,500 --> 01:09:24,165
Čak i ako imaju električnu struju, izvući će tuču ili će ih tući cijeli dan...

633
01:09:24,166 --> 01:09:26,624
Ovo će sve biti samo jednostavni detalji.

634
01:09:27,500 --> 01:09:31,207
Vaši komandanti će imati samo jedno pitanje...

635
01:09:32,208 --> 01:09:34,540
"Pitam se da li je progovorila?"

636
01:09:47,208 --> 01:09:50,082
Državne tajne su čast.

637
01:09:50,291 --> 01:09:53,707
Državne tajne su vrednije od života.

638
01:09:54,041 --> 01:09:57,499
Možete dati sve, ali nije tajna.

639
01:09:57,916 --> 01:09:59,915
Istina je g.

640
01:10:04,708 --> 01:10:10,499
Sada... Reći ću vam tajnu.

641
01:10:16,291 --> 01:10:21,124
Samo zamjenik ministra zna, ali mu je rečeno odozgo.

642
01:10:22,333 --> 01:10:24,207
Možeš mi vjerovati.

643
01:10:25,125 --> 01:10:27,499
•Da vam ne vjerujem, ne biste bili ovdje.

644
01:10:27,583 --> 01:10:29,415
Imaš tajnu misiju?

645
01:10:30,958 --> 01:10:33,915
Zar nemamo tajnu misiju?

646
01:10:34,708 --> 01:10:38,290
Istina, g. Šta je zadatak?

647
01:10:44,666 --> 01:10:46,249
Ne mogu ti to reći.

648
01:10:48,000 --> 01:10:50,040
I ja bih volio da budem dio toga.

649
01:10:52,416 --> 01:11:01,540
Zehra. Da bih ti rekao o ovome, moraš prvo pristati da umreš, kćeri.

650
01:11:05,375 --> 01:11:07,082
Ovako?

651
01:11:16,416 --> 01:11:18,915
Vaša porodica će misliti da ste mrtvi.

652
01:11:20,291 --> 01:11:21,582
Tvoja ćerka

653
01:11:23,166 --> 01:11:24,665
Tvoj bivši muž.

654
01:11:24,916 --> 01:11:26,707
Tvoja mama, tata.

655
01:11:27,708 --> 01:11:33,082
Sadržaj potrage će biti otkriven samo onima koji prvi pristanu da umru.

656
01:11:36,125 --> 01:11:38,165
Da li je to povezano sa napadom?

657
01:11:40,458 --> 01:11:43,207
Uvek sam verovao tvojim instinktima.

658
01:11:56,833 --> 01:11:58,665
Želeo bih da sednem, g.

659
01:12:06,250 --> 01:12:07,582
Dobro razmisli.

660
01:12:08,500 --> 01:12:11,124
Možeš li otići ostavljajući ćerku iza sebe

661
01:12:22,208 --> 01:12:24,915
Jedan od preminulih je naš komšija.

662
01:12:25,708 --> 01:12:27,624
Živjeli smo u istoj zgradi.

663
01:12:28,666 --> 01:12:31,124
Sjećam se dana kada je išao u srednju školu.

664
01:12:31,375 --> 01:12:32,832
Prihvati moje saučešće kćeri.

665
01:12:32,958 --> 01:12:34,832
Neka domovina bude u redu, predsjedavajući.

666
01:13:20,708 --> 01:13:24,582
Progoni me. Ne, nisam nikoga vidio, ali sam siguran.

667
01:13:25,000 --> 01:13:28,290
Neko je tamo. Vadi me odavde odmah.

668
01:13:29,208 --> 01:13:30,874
Ok, dolazim.

669
01:14:46,708 --> 01:14:48,082
Ghairman.

670
01:14:57,041 --> 01:14:59,249
Razmisli i daj mi svoju odluku.

671
01:14:59,291 --> 01:15:00,915
Nemamo vremena.

672
01:15:39,166 --> 01:15:40,915
Ovdje nema parking mjesta.

673
01:15:40,916 --> 01:15:43,874
Kažem da si ušao u nadolazeću traku, izaći ćeš

674
01:15:43,875 --> 01:15:45,874
Idemo! Ne pričaj ovde

675
01:15:46,291 --> 01:15:48,207
G-da, žena je u pravu.

676
01:15:48,291 --> 01:15:50,124
Ušli ste u nadolazeću traku, očistite cestu.

677
01:15:50,250 --> 01:15:52,665
Nemojmo praviti probleme ovdje usred bijela dana.

678
01:15:58,500 --> 01:16:00,415
Gospode Bože!

679
01:16:00,708 --> 01:16:03,582
Vidite, vi ste svjedok. Jesam li rekao nešto?

680
01:16:03,958 --> 01:16:05,665
Rekao sam otvori put za ženu.

681
01:16:05,666 --> 01:16:08,999
TI mi ih pošalješ, a onda "Hulki
- psihopata

682
01:16:09,000 --> 01:16:10,624
Hulki je lud!

683
01:16:12,625 --> 01:16:16,499
Vrištao si izdaleka, sad ti govori u lice.

684
01:16:25,416 --> 01:16:27,124
Mislio sam da je muva sletela.

685
01:16:50,416 --> 01:16:54,249
Ali takođe si nekako... jako gadno tukao ljude.

686
01:16:54,416 --> 01:16:56,499
Sestro, ni ti ne voliš dobrotu.

687
01:16:57,750 --> 01:16:59,624
-Bravo! -Brate, bravo!

688
01:16:59,625 --> 01:17:00,790
jOABJg

689
01:17:00,791 --> 01:17:02,165
Bravo brate! Zdravlje vašim rukama!

690
01:17:02,625 --> 01:17:04,290
Brate, iskreno, bravo!

691
01:17:04,375 --> 01:17:05,915
Kunem se da si kul, brate.

692
01:17:05,916 --> 01:17:07,415
Dobro ti ide!

693
01:17:07,416 --> 01:17:08,582
jOAejg

694
01:17:29,166 --> 01:17:31,290
Dobro razmisli, donesi odluku.

695
01:17:33,708 --> 01:17:35,540
Rekli ste država, rekli služba.

696
01:17:37,833 --> 01:17:39,540
Jeste li nam ostavili nešto da kažemo?

697
01:17:42,583 --> 01:17:43,582
Prijavite me!

698
01:17:53,083 --> 01:17:54,457
Svejedno razmislite o tome!

699
01:18:48,250 --> 01:18:49,249
Uzay
- jesi li to ti?

700
01:18:49,791 --> 01:18:51,082
Da, a ko si ti?

701
01:18:51,375 --> 01:18:52,249
Ja sam Mete!

702
01:18:52,250 --> 01:18:53,749
Ja sam zamenik ministra!

703
01:18:55,208 --> 01:18:56,915
Naredite, predsedniče, izvinite!

704
01:18:57,375 --> 01:18:58,915
Ok, ok, nema problema!

705
01:18:59,500 --> 01:19:00,499
Da li imate porodicu?

706
01:19:01,333 --> 01:19:04,540
Venčali smo se 18.12.2018 u 18:18, ne slažemo se baš najbolje.

707
01:19:04,541 --> 01:19:07,165
Tačnije, ona se ne snalazi sa mnom, razvest će se ako joj se ukaže prilika!

708
01:19:08,541 --> 01:19:11,749
Rečeno mi je da si ti najbolji obavještajni analitičar!

709
01:19:11,750 --> 01:19:16,624
Šta ste vi gospodine, ali hoću da znate, ja sam završio fakultet kao najbolji student...

710
01:19:17,875 --> 01:19:19,874
Ne bih bio ovdje da nemam ove informacije!

711
01:19:19,875 --> 01:19:21,040
U pravu ste, gospodine!

712
01:19:22,833 --> 01:19:23,915
šta gledaš?

713
01:19:23,916 --> 01:19:24,957
Teroristi!

714
01:19:28,125 --> 01:19:28,915
gdje su oni?

715
01:19:29,083 --> 01:19:29,999
Negdje u okolini!

716
01:19:30,000 --> 01:19:32,082
Iz ovih kuća padaju bombe, ali iz koje...

717
01:19:32,208 --> 01:19:33,749
koji...

718
01:19:37,875 --> 01:19:40,332
gdje si ti

719
01:19:42,625 --> 01:19:43,749
Tu ste

720
01:19:44,958 --> 01:19:45,624
Gdje?

721
01:19:46,541 --> 01:19:47,790
U ovoj kući, predsjedniče!

722
01:19:50,208 --> 01:19:51,207
Kako si shvatio?

723
01:19:52,458 --> 01:19:56,832
U ovom kraju nema prirodnog gasa, koriste se ugalj, pa je dim crn.

724
01:19:56,833 --> 01:19:58,624
Pogledaj ovu kuću, dim siva!

725
01:20:00,416 --> 01:20:01,082
Tačnije?

726
01:20:01,083 --> 01:20:06,374
peć da nema taloga, pa dim je siv!

727
01:20:10,458 --> 01:20:11,707
Hajde da popričamo malo sa tobom

728
01:20:19,833 --> 01:20:21,665
Gospodine, ima li vremena za ovaj zadatak?

729
01:20:22,250 --> 01:20:22,874
Ne!

730
01:20:23,375 --> 01:20:24,040
Godina?

731
01:20:25,625 --> 01:20:26,415
Tri godine?

732
01:20:27,166 --> 01:20:27,874
Pet?

733
01:20:30,166 --> 01:20:30,999
Uopšte ne?

734
01:20:32,458 --> 01:20:38,082
Nedavno ste se vjenčali, dobro razmislite večeras!

735
01:20:39,250 --> 01:20:42,165
Mislio sam da ćeš ovo reći kada prihvatim ponudu...

736
01:20:43,166 --> 01:20:43,999
Tačno!

737
01:20:51,750 --> 01:20:53,540
Razmislite i javite!

738
01:21:28,875 --> 01:21:30,665
Zdravo!

739
01:21:30,666 --> 01:21:31,624
Merhaba

740
01:21:38,958 --> 01:21:40,290
Odakle jt|dolazi od nnpw?

741
01:21:42,625 --> 01:21:43,290
Zaglavili smo u liftu!

742
01:21:43,291 --> 01:21:44,499
AW<e i re t st uc k £i n n t h ede I ey a t o r!

743
01:21:46,333 --> 01:21:48,499
Ne mogu da dišem!

744
01:21:52,958 --> 01:21:53,582
Madam, jeste li dobro?

745
01:21:53,583 --> 01:21:54,874
Hai.^amjiare ypu o

746
01:21:54,875 --> 01:21:56,832
Lean notibreathe
. k_ .. I • •

747
01:22:00,166 --> 01:22:03,665
Ne mogu da dišem! Iocan ne može da diše!

748
01:22:09,291 --> 01:22:11,665
Konačno! Working!

749
01:22:11,666 --> 01:22:12,415
Sonunda... Cali$i ili.

750
01:22:13,500 --> 01:22:14,415
jesi li dobro?

751
01:22:14,416 --> 01:22:15,290
i i misiniz?

752
01:22:17,666 --> 01:22:19,582
Ako i y■o,u))/va n tca n J. -anda I1 -;a jio ct o r?

753
01:22:19,833 --> 01:22:22,290
Ne, ne?'mislim da je dobro!

754
01:22:22,291 --> 01:22:23,290
Hayir, hayir.

755
01:22:25,166 --> 01:22:26,207
Aff^ornyliz.

756
01:22:26,208 --> 01:22:26,790
Affedersiniz.

757
01:22:44,583 --> 01:22:45,665
Didey.QUjbringpit?

758
01:22:45,666 --> 01:22:46,415
Getirdin mi

759
01:22:46,416 --> 01:22:47,124
Geti. mi?

760
01:22:47,125 --> 01:22:47,915
Evet

761
01:23:00,375 --> 01:23:02,165
Imamo njt^diskutovati ofljihe^iznos!

762
01:23:02,291 --> 01:23:03,499
500 thpusandjdpllars!

763
01:23:04,166 --> 01:23:07,915
Evo liste^f ^ll'the^scduts'u Libiji...

764
01:23:08,333 --> 01:23:10,124
To je za

765
01:23:10,625 --> 01:23:13,040
Ako ponudite (tium'anahead, u redu je!

766
01:23:18,375 --> 01:23:21,165
iFeon allL 1imi]lion/? Myjast pjfeij

767
01:23:27,041 --> 01:23:29,165
Slažem se, dobar posao!

768
01:23:42,125 --> 01:23:44,165
Ali ovdje nema spiska turskih obavještajaca!

769
01:23:44,166 --> 01:23:45,040
Ali ovdje turski obavještajci

770
01:23:46,500 --> 01:23:47,957
UuOW±.?

771
01:23:48,375 --> 01:23:49,624
Pripada BurdakLhaJyerthis3data!

772
01:23:50,083 --> 01:23:51,832
Her,e tarYe- thespictu r^Scthat I. imam!

773
01:23:52,791 --> 01:23:53,957
Y o u) segrrij tp-be-b I ackm a iH n g; ja ?

774
01:23:53,958 --> 01:23:56,207
Carnnptjbe! |$/<hat argyou?

775
01:23:58,041 --> 01:23:58,540
Kako je to moguće?

776
01:24:08,083 --> 01:24:09,165
0/3

777
01:24:11,041 --> 01:24:12,207
Spremi se, Pinar!

778
01:24:15,458 --> 01:24:16,707
Imate 30 sekundi!

779
01:24:18,000 --> 01:24:21,332
Može^nqt biti!zli underjstpod!

780
01:24:23,541 --> 01:24:25,207
25 sekundi, požurite!

781
01:24:28,375 --> 01:24:29,374
Poslednjih 15 sekundi!

782
01:24:31,416 --> 01:24:36,832
5, 4, 3,2,1...

783
01:24:46,541 --> 01:24:48,999
To (vlažna žena u ^elejatoru...

784
01:24:49,000 --> 01:24:49,999
0 asansordeki lanet kadin.

785
01:25:05,125 --> 01:25:05,999
Taksi!

786
01:25:13,125 --> 01:25:13,665
Dobar dan, gospođo, kuda idemo

787
01:25:13,666 --> 01:25:16,290
Dobar dan^madamYwEvo^idemo?

788
01:25:17,916 --> 01:25:20,415
$ari deTPaQharJes^e (Gaujle aj^p(ort,apjeasxe!iutfen.

789
01:25:23,291 --> 01:25:24,874
Šta se dešava

790
01:25:25,666 --> 01:25:27,582
Gospođa Jnj/yonjt će biti bIe3to td rtiye

791
01:25:27,583 --> 01:25:28,457
HammehJpthjng pogrešno!remem.

792
01:25:28,458 --> 01:25:29,915
Imamj^p^Galljthejpolice

793
01:25:32,583 --> 01:25:33,624
Ya r (MS I Pli i n!

794
01:25:34,333 --> 01:25:36,374
Može li isorr^epne pokvariti policiju? molim te?

795
01:25:41,333 --> 01:25:43,499
Ben bir $e

796
01:26:11,750 --> 01:26:13,165
Nemamo mnogo vremena!

797
01:26:13,625 --> 01:26:15,832
Razmislite i javite mi!

798
01:26:49,416 --> 01:26:51,040
Kako lijepo vrijeme, zar ne, predsjedavajući?

799
01:26:51,208 --> 01:26:52,749
Šta se desilo?

800
01:26:52,833 --> 01:26:53,582
Zašto si došao?

801
01:26:53,958 --> 01:26:55,540
Brinula sam se da li ima pomaka...

802
01:26:55,541 --> 01:26:56,832
O čemu?

803
01:26:57,166 --> 01:26:58,624
O napadu...

804
01:26:58,625 --> 01:27:01,582
Ovdje je čovjek koji vodi poslove onoga koga tražimo!

805
01:27:02,125 --> 01:27:04,707
Dobro istraži, zove se Murat...

806
01:27:05,000 --> 01:27:05,540
U redu!

807
01:27:23,791 --> 01:27:24,999
Dobrodošli voljeni!

808
01:27:26,875 --> 01:27:27,665
Hvala!

809
01:27:33,041 --> 01:27:33,749
sta se desilo?

810
01:27:33,750 --> 01:27:34,707
Da li vam je neprijatno?

811
01:27:39,625 --> 01:27:42,290
Sedi, moram ti nesto reci...

812
01:27:57,166 --> 01:27:58,207
Šef je zvao...

813
01:28:00,041 --> 01:28:01,582
Imate hitan posao...

814
01:28:03,291 --> 01:28:05,290
Ne letimo za Italiju, sve je uzalud...

815
01:28:10,208 --> 01:28:11,582
ja sam idiot!

816
01:28:11,750 --> 01:28:13,540
Šta onda da verujem?!

817
01:28:15,125 --> 01:28:19,207
Jeren, žao mi je, ali čovjek je insistirao

818
01:28:19,583 --> 01:28:23,165
Rekao je da treba da riješim stvar u Berlinu! Nisam mogao da odbijem, znaš?

819
01:28:25,208 --> 01:28:26,832
Ne možete ići u neko drugo vrijeme?

820
01:28:26,833 --> 01:28:27,790
Ne možeš!

821
01:28:28,166 --> 01:28:30,582
Jer ćete to učiniti i u drugim vremenima

822
01:28:30,583 --> 01:28:32,207
Neću, obećavam ti!

823
01:28:32,208 --> 01:28:33,582
Ne obećavajte! Ne želim!

824
01:28:34,541 --> 01:28:36,165
Ne možemo biti sretni, Serdare!

825
01:28:37,375 --> 01:28:38,582
šta to znači?

826
01:28:38,958 --> 01:28:40,582
Ne radi i neće raditi!

827
01:28:41,541 --> 01:28:43,874
šta to govoriš? Naravno da ćemo biti srećni!

828
01:28:45,083 --> 01:28:46,040
To će uspjeti!

829
01:28:46,250 --> 01:28:47,332
Neće raditi!

830
01:28:48,916 --> 01:28:51,124
Ne dešava se ovde, uvek si negde!

831
01:28:51,916 --> 01:28:53,749
Živim odnos sa samim sobom!

832
01:28:57,708 --> 01:29:01,165
Po mom mišljenju, pre nego što bude kasno...

833
01:29:03,791 --> 01:29:04,707
Hajde da se rastanemo!

834
01:29:04,958 --> 01:29:05,499
sta?

835
01:29:09,666 --> 01:29:12,665
Jeren, molim te nemoj da radiš o kakvom raskidu pričaš?

836
01:29:12,666 --> 01:29:14,915
Možemo li razgovarati ako ste mirni?

837
01:29:14,916 --> 01:29:16,082
Postoji li drugi izlaz?

838
01:29:16,500 --> 01:29:18,249
Dajete li osobi izbor?

839
01:29:19,125 --> 01:29:21,082
Smiri se molim te!
Smiri se molim te!

840
01:29:21,083 --> 01:29:22,999
Hajde da sednemo i razgovaramo!

841
01:29:23,916 --> 01:29:24,499
Idemo na!

842
01:29:24,875 --> 01:29:25,832
Nemoj me povrijediti!

843
01:29:40,125 --> 01:29:41,832
Zaljubila sam se prvi put u životu.

844
01:29:43,333 --> 01:29:44,457
U tebe.

845
01:29:47,083 --> 01:29:50,415
Čekao sam ceo život i tražio te, kako se ispostavilo.

846
01:29:50,916 --> 01:29:53,332
Našao sam te, a ti razmišljaš o rastanku.

847
01:29:56,833 --> 01:30:01,165
Ne radi se o ljubavi, ti misliš da te ne volim?

848
01:30:01,958 --> 01:30:03,082
Most!

849
01:30:05,041 --> 01:30:07,499
Kad odeš, njušim tvoj jastuk, tvoju majicu.

850
01:30:08,416 --> 01:30:11,749
Stalno gledam u vrata, misleći da ćeš stići... Telefon je u mojim rukama...

851
01:30:12,000 --> 01:30:13,499
Postao sam manijak.

852
01:30:13,916 --> 01:30:15,499
Beskrajno ste u pravu.

853
01:30:17,708 --> 01:30:20,040
Izvinjavam se zbog ovoga, ali..

854
01:30:22,250 --> 01:30:24,499
Ne želim više da slušam o raskidu, molim!

855
01:30:24,875 --> 01:30:25,749
U redu?

856
01:30:33,041 --> 01:30:35,124
Napravio sam rezervacije u restoranima.

857
01:30:36,791 --> 01:30:42,082
Obećavam ti, riješit ću ovu stvar, vratiti se i odvesti te u najbolje restorane.

858
01:30:42,458 --> 01:30:44,332
Kupio sam i karte za muzej.

859
01:30:53,666 --> 01:30:54,707
Hoćeš li mi dozvoliti?

860
01:30:55,458 --> 01:30:56,290
Dobrodošli!

861
01:30:59,541 --> 01:31:00,915
Ima li vijesti o napadu?

862
01:31:02,166 --> 01:31:04,415
Osoba je poznata, ali nema tragova!

863
01:31:04,958 --> 01:31:06,624
Ko je pomogao odavde?

864
01:31:07,833 --> 01:31:09,499
Nekakav Murat...

865
01:31:10,166 --> 01:31:11,332
Murat... Murat...

866
01:31:12,166 --> 01:31:13,499
Moramo da istražimo...

867
01:31:23,083 --> 01:31:25,582
Rusija? Odakle je došao]?

868
01:31:26,750 --> 01:31:27,832
Posao!

869
01:31:28,666 --> 01:31:30,874
Krećem sutra u 10:15.

870
01:31:31,958 --> 01:31:32,874
Neću biti na par dana!

871
01:31:32,875 --> 01:31:34,540
kao da letiš prvi put!

872
01:31:34,541 --> 01:31:36,124
Navikli smo na tvoje odsustvo.

873
01:31:39,166 --> 01:31:40,540
Jeste li navikli na to?

874
01:31:41,666 --> 01:31:44,332
Ako umremo, niko neće ni osetiti.

875
01:31:44,750 --> 01:31:48,124
Pa šta si ti Haki, koje su ovo reči?

876
01:31:49,333 --> 01:31:51,374
Tvoja senka nam je dovoljna.

877
01:31:51,791 --> 01:31:53,999
Neka nas Gospod ne ostavi bez tebe.

878
01:31:54,958 --> 01:31:58,374
Tata, da se ne usuđuješ da preskočiš moje lekove dok ne krenem, ok?

879
01:31:58,833 --> 01:32:04,332
Vidi, ovo prije spavanja, da se nisi usudio propustiti, tata.

880
01:32:04,958 --> 01:32:08,290
Želim da me dobro slušaš, kćeri, ok?

881
01:32:08,458 --> 01:32:11,165
Neću biti ovdje neko vrijeme...

882
01:32:11,375 --> 01:32:13,207
,Gde ideš, mama?

883
01:32:13,500 --> 01:32:16,540
Daleko zbog posla.

884
01:32:19,208 --> 01:32:19,999
Ebru?

885
01:32:20,541 --> 01:32:21,165
Dragi?

886
01:32:23,208 --> 01:32:24,582
Varala sam te!

887
01:32:26,625 --> 01:32:28,499
Odakle je došao posao u Rusiji?

888
01:32:29,166 --> 01:32:31,040
Idem na kurseve jezika mesec dana.

889
01:32:32,000 --> 01:32:35,582
Ako mi se nešto desi, onda su mama i sestra povjerene vama!

890
01:32:35,583 --> 01:32:37,290
Tata, počinješ ponovo.

891
01:32:37,750 --> 01:32:39,790
Čekaj, sine, čekaj i slušaj!

892
01:32:40,541 --> 01:32:43,624
U tom kafiću u koji stalno idemo bila je konobarica...

893
01:32:44,333 --> 01:32:45,915
Rekao si da je veoma lepa.

894
01:32:46,125 --> 01:32:51,207
Rekli ste da je jako lijepa, ja sam otišla i pogledala je ponovo, stvarno je jako lijepa.

895
01:32:51,583 --> 01:32:52,749
Upoznali smo se.

896
01:32:55,333 --> 01:32:57,874
Svidelo se jedno drugom.

897
01:33:03,041 --> 01:33:04,999
Drži se, u redu?

898
01:33:05,833 --> 01:33:09,915
Stavi ruku na obraz kad ti nedostajem.

899
01:33:10,625 --> 01:33:12,749
Poljubac ce uvek biti tu..

900
01:33:13,500 --> 01:33:17,415
Sine, preterujes, vratis se za par dana...

901
01:33:20,375 --> 01:33:21,665
Proklet bio!

902
01:33:21,666 --> 01:33:23,040
Šta mi govoriš ovde?

903
01:33:23,791 --> 01:33:26,624
Hoćeš li i dalje sjediti i bezobrazno pričati o tome? Hoćeš li reći?

904
01:33:26,625 --> 01:33:29,040
izvinjavam se! izvinjavam se!

905
01:33:29,041 --> 01:33:33,040
Ako hoćete, uradićemo ovo: ja ću prvi otići kući, spakovati stvari i izaći iz kuće...

906
01:33:33,291 --> 01:33:38,165
Nećeš nigde, ja ću te prvo iseći, iseći na komade, pa ići gde hoćeš.

907
01:33:38,333 --> 01:33:40,082
Dođi ovamo, ubiću te!

908
01:33:40,291 --> 01:33:41,499
Ostavi me!

909
01:33:41,500 --> 01:33:42,749
-Je li to moguće? -Ubiću te.

910
01:33:42,750 --> 01:33:43,832
Svi smo mi ljudi!

911
01:33:43,833 --> 01:33:45,957
Da nisam priznao, ti ne bi znao!

912
01:33:45,958 --> 01:33:47,165
Neka ostane s vama!

913
01:33:57,333 --> 01:33:58,999
Može li poni ostati s tobom?

914
01:33:59,416 --> 01:34:00,249
Naravno!

915
01:34:03,291 --> 01:34:05,040
mnogo ćeš mi nedostajati!

916
01:34:06,125 --> 01:34:08,082
Sačuvaj moj poljubac

917
01:34:10,333 --> 01:34:30,207
donirajte nas na naš PayPal račun:
nermeenhisham1994@gmail.com

918
01:34:45,458 --> 01:34:46,374
ZEHRR BRLABAN

919
01:35:36,666 --> 01:35:39,749
Radnici su objavili vijest. Momci su rekli da je paket predat Muratu.

920
01:35:40,500 --> 01:35:42,165
Da, Zvezdin projekat.

921
01:35:43,208 --> 01:35:45,540
Jasno je da je Murat njihov kurir.

922
01:35:46,041 --> 01:35:48,499
Moram ga naći. Ali gde?

923
01:35:48,750 --> 01:35:51,082
U Mamaci postoji napušteno skladište.

924
01:35:51,208 --> 01:35:52,957
Tamo se nalazi organizacija.

925
01:35:53,208 --> 01:35:56,332
Možda će Murat otići tamo. Ali ovo je netačna informacija.

926
01:35:56,458 --> 01:35:58,165
Stalno se seli s jednog mjesta na drugo.

927
01:35:58,166 --> 01:35:59,540
Ništa, svejedno ću provjeriti.

928
01:35:59,875 --> 01:36:03,040
Naši momci takođe traže. Ako ga pronađu, javiću vam.

929
01:36:03,208 --> 01:36:04,207
Hvala.

930
01:36:10,541 --> 01:36:12,165
Došao je gospodin Zehra.

931
01:36:12,333 --> 01:36:13,540
Pozovi je, kćeri.

932
01:36:14,708 --> 01:36:16,290
Uđi, Zehra. Uđi.

933
01:36:17,500 --> 01:36:19,832
g. kako stoje stvari? pitao sam se.

934
01:36:22,208 --> 01:36:23,374
kako je tvoja cerka?

935
01:36:25,375 --> 01:36:26,915
Za sada dobro.

936
01:36:29,083 --> 01:36:32,832
Naravno, pitate se da li ste dobra majka.

937
01:36:32,833 --> 01:36:35,165
Kako to možeš učiniti svojoj kćeri

938
01:36:37,625 --> 01:36:41,040
Neću lagati, pitam.

939
01:36:42,583 --> 01:36:44,082
Želim da ti kažem.

940
01:36:44,250 --> 01:36:48,415
Da je naša država podržana postojanjem tako hrabrih žena kao što ste vi.

941
01:36:51,625 --> 01:36:54,415
Jeste li okupili ostale momke?

942
01:36:56,416 --> 01:36:59,040
Uzeo sam najboljeg progonitelja za naše izviđanje.

943
01:36:59,750 --> 01:37:01,582
Najbolji analitičar.

944
01:37:02,041 --> 01:37:04,165
Onaj koji najbolje raspolaže oružjem.

945
01:37:04,458 --> 01:37:06,665
Onaj koji se najbolje maskira.

946
01:37:07,166 --> 01:37:08,332
Uzeo sam te.

947
01:37:09,333 --> 01:37:12,040
Ali ne postoji stručnjak za kibernetičku sigurnost.

948
01:37:12,625 --> 01:37:15,540
Jedna osoba se složila, ali savjetnik nije dozvolio.

949
01:37:15,541 --> 01:37:17,665
Tražio sam da nađem drugog.

950
01:37:20,541 --> 01:37:22,499
O čemu.

951
01:37:22,833 --> 01:37:25,165
Ne ne. Ne možeš.

952
01:37:26,666 --> 01:37:27,665
Možda bih trebao razgovarati?

953
01:37:27,666 --> 01:37:30,415
Rekao sam da je to nemoguće. Zatvori ovu temu.

954
01:37:30,833 --> 01:37:32,999
kako zelis,

955
01:37:55,291 --> 01:37:55,874
06NBV58W

956
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
Jeste li zauzeti?

957
01:39:07,375 --> 01:39:08,207
Govori.

958
01:39:08,416 --> 01:39:09,957
Dobio sam informaciju o Murati.

959
01:39:10,083 --> 01:39:11,249
gdje si ti Reci mi.

960
01:39:11,333 --> 01:39:13,249
Nalazim se na gradilištu parkinga u Mamaku.

961
01:39:13,250 --> 01:39:14,874
Ali gradilište je napušteno.

962
01:39:14,958 --> 01:39:16,749
Ostaću ovde neko vreme.

963
01:39:17,083 --> 01:39:18,249
Da pošaljem osobu?

964
01:39:18,416 --> 01:39:19,832
Nema potrebe.

965
01:39:43,208 --> 01:39:45,165
Da, išla sam danas u Berlin.

966
01:39:45,416 --> 01:39:47,540
Mislim da sam preterao.

967
01:39:47,625 --> 01:39:48,832
Nisi ljuta, zar ne

968
01:39:49,083 --> 01:39:50,415
Ne, draga.

969
01:39:51,375 --> 01:39:53,207
Ovo je sve zato što te mnogo volim.

970
01:39:53,458 --> 01:39:55,165
I ja te stvarno volim.

971
01:39:56,333 --> 01:39:59,165
Znam. Onda se vidimo kad se vratiš.

972
01:39:59,375 --> 01:40:02,332
Hteo bih da razgovaramo o nečem drugom kada stignem.

973
01:40:02,625 --> 01:40:03,874
sta?

974
01:40:04,041 --> 01:40:05,457
Ovo se tiče nas dvoje.

975
01:40:06,125 --> 01:40:07,874
Ništa loše? Nemoj me plašiti.

976
01:40:07,916 --> 01:40:09,415
Ne, nije to.

977
01:40:11,166 --> 01:40:13,665
Recimo da imam planove.

978
01:40:15,750 --> 01:40:18,040
Pitao sam se, čekam.

979
01:40:18,291 --> 01:40:19,957
Samo zapamtite da uzmete magnet.

980
01:40:20,333 --> 01:40:21,624
Kisses dear!

981
01:40:21,833 --> 01:40:23,124
I ja isto.

982
01:41:35,958 --> 01:41:36,874
Predsjedavajući.

983
01:41:36,958 --> 01:41:37,874
Govori.

984
01:41:37,958 --> 01:41:39,707
Ovi ljudi su ovdje, vidio je i Murata.

985
01:41:39,708 --> 01:41:40,457
U redu.

986
01:41:40,541 --> 01:41:44,332
Kontaktiraćemo policiju, sa specijalcima, da ga odmah uhvate.

987
01:41:44,416 --> 01:41:47,749
Predsjedavajući, dok pomoć stigne, oni će otići. Mogu da intervenišem.

988
01:41:47,875 --> 01:41:49,332
Ok, čekaj.

989
01:41:49,458 --> 01:41:51,374
Predsedavajući, ne puštajte ih.

990
01:41:52,041 --> 01:41:54,415
Nedostajaće nam Murat.

991
01:41:55,041 --> 01:41:58,624
Serdare, uradi šta ti kažem.

992
01:42:02,666 --> 01:42:04,707
Obećao sam, predsedavajući. Znaš.

993
01:42:04,708 --> 01:42:07,207
Ovo obećanje se tiče svih nas, Serdare.

994
01:42:07,541 --> 01:42:09,499
Dodijelite im ljude ako je potrebno.

995
01:42:09,625 --> 01:42:12,540
Ali samo nemojte raditi ništa što bi vas moglo povrijediti. Jasno?

996
01:42:12,791 --> 01:42:14,124
Kao sto kazes.

997
01:42:25,416 --> 01:42:26,540
kakav je zvuk?

998
01:42:26,916 --> 01:42:29,040
Oprez. Sačekaj ovde.

999
01:42:29,041 --> 01:42:29,957
U redu.

1000
01:44:11,000 --> 01:44:12,915
Reci mi Muratov broj.

1001
01:44:13,333 --> 01:44:15,540
Reci mi Muratov broj! Brzo!

1002
01:46:51,416 --> 01:46:52,582
Lezi na zemlju!

1003
01:46:55,250 --> 01:46:56,332
Lezi na zemlju!

1004
01:46:58,041 --> 01:46:59,165
Gdje si otišao?

1005
01:46:59,750 --> 01:47:00,499
sta?

1006
01:47:00,500 --> 01:47:02,874
Ukradene informacije! Ne igraj se sa mnom, ili ću te upucati u glavu!

1007
01:47:02,958 --> 01:47:05,457
Otišli su, otišli su odavno!

1008
01:47:05,458 --> 01:47:07,290
Poslao sam drugom kurirskom službom!

1009
01:47:07,291 --> 01:47:09,165
Gdje? Kada?!

1010
01:47:09,958 --> 01:47:10,915
Govori!

1011
01:47:11,333 --> 01:47:14,665
U 11 sati, u Seimenler parku.

1012
01:47:15,166 --> 01:47:17,415
Ne pokušavajte uzalud! Nećete stići na vreme!

1013
01:47:17,958 --> 01:47:20,165
Ko će to uzeti? Ko će to uzeti'?!

1014
01:47:20,500 --> 01:47:22,915
Ne znam. Kunem se da ne znam!

1015
01:47:22,916 --> 01:47:23,624
Ustani!

1016
01:47:25,416 --> 01:47:26,540
Otvorite prtljažnik!

1017
01:47:28,583 --> 01:47:29,165
Uđi.

1018
01:47:36,166 --> 01:47:37,415
Nisi čekao, zar ne?

1019
01:47:37,416 --> 01:47:38,332
Uzeo sam tip.

1020
01:47:38,708 --> 01:47:40,124
Poslušaj me bar jednom.

1021
01:47:40,125 --> 01:47:42,999
Direktore, spuštanja će biti u 11 sati u Segmenler parku.

1022
01:47:43,000 --> 01:47:44,874
Moramo se smjestiti u park.

1023
01:47:44,916 --> 01:47:46,499
Ok, srediću to.

1024
01:47:46,500 --> 01:47:47,582
Ok, i ja idem.

1025
01:48:05,583 --> 01:48:07,457
Ima nekih heroja.

1026
01:48:08,875 --> 01:48:11,665
Čija imena žive beskonačno nakon njihove smrti.

1027
01:48:12,291 --> 01:48:13,790
Kao Fethi Sek

1028
01:48:14,166 --> 01:48:16,124
Kao Omer Khalis Demir.

1029
01:48:16,416 --> 01:48:17,999
Kao učitelj Aybyukeu.

1030
01:48:18,541 --> 01:48:19,999
Kao Ghaffar Okan.

1031
01:48:24,625 --> 01:48:29,165
Po njima su nazvane ulice, trgovi, trajekti, škole.

1032
01:48:29,666 --> 01:48:32,374
U njihovu čast održavaju se ceremonije.

1033
01:48:32,833 --> 01:48:34,749
Zastave su okačene na njihove kovčege.

1034
01:48:35,416 --> 01:48:39,290
Iza njih tuguje ogromna država.

1035
01:48:45,333 --> 01:48:47,457
Ima nekih heroja.

1036
01:48:48,000 --> 01:48:49,624
Posao koji treba da bude tajna.

1037
01:48:50,500 --> 01:48:53,665
Kao da nisu heroji.

1038
01:48:57,583 --> 01:49:02,290
Ne znaš kakav je teret čuvati tajnu.

1039
01:49:02,708 --> 01:49:04,832
Tajna je teret za onoga ko je čuva.

1040
01:49:05,500 --> 01:49:07,499
Štaviše, to je državna tajna.

1041
01:49:08,291 --> 01:49:11,499
To je kao da hodaš sa omčom oko vrata.

1042
01:49:11,833 --> 01:49:16,915
A postoje i heroji koji ne odaju tajne po cijenu svega.

1043
01:49:18,916 --> 01:49:24,332
Ima heroja čija je ljubav kao sablja zabodena u srce.

1044
01:49:25,000 --> 01:49:27,999
Njihova ljubav je kao rana, njihova ljubav je crna.

1045
01:49:28,208 --> 01:49:29,999
Njihova porodica je država.

1046
01:49:30,333 --> 01:49:32,415
Njihova ljubav je služenje.

1047
01:49:37,500 --> 01:49:43,499
Ima heroja koji pljuju krv, ali je ne pokazuju.

1048
01:49:45,375 --> 01:49:49,999
Liju suze u sebe, njihov plač se ne čuje.

1049
01:50:02,041 --> 01:50:06,749
Postoje neki heroji za koje nikad ne znate.

1050
01:50:07,125 --> 01:50:09,165
Čak ni oni ne znaju za sebe.

1051
01:50:11,875 --> 01:50:19,415
domovine, radi zastave, radi naroda.

1052
01:50:19,875 --> 01:50:26,290
Da se čvrsto suprotstave cijelom svijetu, umrli su prije nego što umru>

1053
01:50:52,458 --> 01:50:54,582
Vaši grobovi će biti ovdje.

1054
01:50:55,500 --> 01:50:56,957
Označio sam vaša mjesta.

1055
01:50:57,750 --> 01:50:58,832
Sve je spremno.

1056
01:51:00,083 --> 01:51:04,665
Sutra u ovo vrijeme bit ćeš sahranjen.

1057
01:51:15,875 --> 01:51:16,790
Pođi sa mnom.

1058
01:54:06,208 --> 01:54:08,874
Sada je vaš novi dom ovdje.

1059
01:54:09,625 --> 01:54:11,749
Ovo mjesto će biti centar svih operacija.

1060
01:54:12,833 --> 01:54:14,165
Ti ćeš raditi ovdje.

1061
01:54:14,916 --> 01:54:17,374
Živjet ćeš ovdje, spavati ovdje.

1062
01:54:19,458 --> 01:54:22,124
Stvorili smo podzemni svijet za vas.

1063
01:54:23,166 --> 01:54:26,124
Ne biste trebali imati nikakav kontakt sa porodicama.

1064
01:54:26,125 --> 01:54:28,915
Radimo sve što je potrebno. Budite mirni.

1065
01:54:29,916 --> 01:54:31,915
Svi će biti zaštićeni.

1066
01:54:32,166 --> 01:54:34,165
Oni će pomoći i finansijski i moralno.

1067
01:54:34,583 --> 01:54:36,165
Šta je naš zadatak, direktore?

1068
01:54:44,583 --> 01:54:49,790
Prije 100 godina bili smo podijeljeni, rastrgani, pokušani da uništimo.

1069
01:54:50,375 --> 01:54:55,624
Bili smo pred uništenjem, ali smo poslednjim pokušajem stvorili ovu državu.

1070
01:54:56,333 --> 01:55:01,582
Svaki put kada bismo podigli glavu, nalegli su na nas kao noćna mora.

1071
01:55:02,000 --> 01:55:04,665
Svaki put kada smo se odrekli uloge koja nam je dodijeljena.

1072
01:55:05,583 --> 01:55:07,165
V\/e su zasuli udarcima.

1073
01:55:07,541 --> 01:55:09,749
Naše vođe su napadnute.

1074
01:55:10,500 --> 01:55:12,249
Povrijedili su nas terorom.

1075
01:55:16,916 --> 01:55:21,832
Svaki put su našli izdajnika koji je pucao na nas.

1076
01:55:22,791 --> 01:55:27,874
Konačno, kada su meci već bili potrošeni, izbio je ekonomski rat.

1077
01:55:28,750 --> 01:55:30,790
A ko je taj neprijatelj koji nam je objavio rat?

1078
01:55:41,125 --> 01:55:45,499
Nakon Drugog svjetskog rata trebalo je stvoriti svijet sa jednom državom.

1079
01:55:46,208 --> 01:55:51,790
Ali prije toga su stvorili kompaniju koja je bila mozak ovog reda.

1080
01:55:54,000 --> 01:55:54,915
Kancelarija?

1081
01:55:55,083 --> 01:56:02,999
Da, krenuli smo na put da budemo novi centar, kojih ima mnogo u svijetu.

1082
01:56:04,250 --> 01:56:09,165
Ali, kancelarija je uvek kažnjavala one koji se ne uklapaju u sistem.

1083
01:56:09,875 --> 01:56:11,999
Na kraju ćemo se približiti, predsjedavajući.

1084
01:56:12,000 --> 01:56:13,374
Da, ostanimo.

1085
01:56:14,166 --> 01:56:17,999
Kancelarija je veliki, lukavi, moćni neprijatelji.

1086
01:56:18,333 --> 01:56:23,624
Ne zaboravite da mlađi ulaze u igru, stariji je uspostavljaju.

1087
01:56:25,458 --> 01:56:31,040
A naš zadatak je da pokvarimo igru ​​neprijatelja i stvorimo svoju.

1088
01:56:32,166 --> 01:56:34,165
Ovo je vaš pravi izazov.

1089
01:56:35,041 --> 01:56:39,874
Neprijatelj je jak, ali vaš zadatak je moćniji od neprijatelja.

1090
01:56:41,166 --> 01:56:42,915
Za ovo možeš umrijeti.

1091
01:56:45,583 --> 01:56:50,790
Umrli smo da bismo mogli da izvodimo operacije u bilo kom delu sveta bez ikakvih tragova.

1092
01:56:52,208 --> 01:56:53,040
Da.

1093
01:56:53,625 --> 01:56:55,582
Razgovaraćemo detaljno o detaljima.

1094
01:56:58,125 --> 01:57:00,540
Znam da su sada vaše misli sa svojim porodicama.

1095
01:57:01,166 --> 01:57:04,040
Hajde da se pozabavimo ovom stvari, hajde da razgovaramo o svemu.

1096
01:57:05,708 --> 01:57:07,540
Ostalo je još malo vremena do velikih vesti.

1097
01:57:40,125 --> 01:57:42,415
Ja sam u zoni incidenta, spreman.

1098
01:57:44,041 --> 01:57:46,082
Imam svoju lokaciju, čekam.

1099
01:57:48,416 --> 01:57:50,457
Ja sam u istočnom krilu. Čekam.

1100
01:57:51,708 --> 01:57:53,207
Ja sam na svom mestu, cekam.

1101
01:58:04,666 --> 01:58:06,832
Čovjek sa crnom kapom se kreće okolo.

1102
01:58:07,458 --> 01:58:08,665
Na mestu sastanka..

1103
01:58:13,750 --> 01:58:15,165
Sjeo je na klupu.

1104
01:58:15,833 --> 01:58:17,540
Ja sam na svom mestu, spreman.

1105
01:58:22,833 --> 01:58:24,540
Kreće, kreće.

1106
01:58:25,750 --> 01:58:27,249
Pratim.

1107
01:58:29,041 --> 01:58:30,457
Ja sam u istočnom krilu.

1108
01:58:31,250 --> 01:58:32,290
Mi gledamo.

1109
01:58:32,375 --> 01:58:34,124
Dobro, tačno.

1110
01:58:34,125 --> 01:58:35,165
Hoćemo li ,i nte'rVeri'e?

1111
01:58:35,833 --> 01:58:38,374
Ja sam u parku, čovjek je ostavio paket.

1112
01:58:38,833 --> 01:58:39,957
Da li je jasno ko ga je dobio?

1113
01:58:41,208 --> 01:58:42,207
Još nema nikoga.

1114
01:58:42,791 --> 01:58:44,332
Ok, javi mi.

1115
01:58:44,583 --> 01:58:45,582
U redu, predsjedavajući.

1116
01:58:46,166 --> 01:58:49,207
Dragi gledaoci, najnovije vijesti.

1117
01:58:49,208 --> 01:58:56,165
Stigla je informacija da se putnički avion, koji je danas leteo iz Ankare za Soči, srušio u Crno more.

1118
01:58:56,166 --> 01:58:59,332
Još nije poznato zašto se avion srušio.

1119
01:58:59,333 --> 01:59:01,415
Moje saučešće svima.

1120
01:59:01,416 --> 01:59:03,790
Sve se zasniva na vjerovatnoći da će neki doći.

1121
01:59:03,791 --> 01:59:05,249
Sada je ovo čisto ubistvo.

1122
01:59:05,250 --> 01:59:07,582
Mjesto pada aviona koji je nestao sa radara.

1123
01:59:07,583 --> 01:59:09,582
Tako izgleda.

1124
01:59:09,916 --> 01:59:13,207
Nakon incidenta, sve povezane industrije oglasile su alarm.

1125
01:59:13,208 --> 01:59:18,707
Nakon aktivnosti traženja signala, aktivnost potrage i spašavanja će odmah započeti.

1126
01:59:18,708 --> 01:59:23,749
U avionu je bilo ukupno 14 članova posade i 145 putnika.

1127
01:59:23,750 --> 01:59:25,332
Između ostalih novosti..

1128
01:59:32,375 --> 01:59:34,832
Tata, šta se desilo? Avion se srušio?

1129
01:59:35,958 --> 01:59:38,624
Ne, ništa, kćeri, ništa.

1130
01:59:42,791 --> 01:59:44,749
Život svih putnika.

1131
01:59:44,750 --> 01:59:45,582
Mehmete!

1132
01:59:46,708 --> 01:59:49,082
Mehmete, jesi li dobro? Mehmete!

1133
01:59:50,166 --> 01:59:52,540
Čekaj, odakle ti ideja da je ovo avion? Ne paničite.

1134
01:59:52,833 --> 01:59:56,207
Siguran sam da je ovo ovaj avion, trebalo je da poleti u ovo vreme.

1135
01:59:56,208 --> 01:59:58,207
Ne on. Zovem tatu.

1136
02:00:00,416 --> 02:00:01,332
Ne odgovara.

1137
02:00:02,708 --> 02:00:03,415
Gospode.

1138
02:00:03,416 --> 02:00:06,957
Očekivalo se sletanje na aerodrom u Sočiju.

1139
02:00:06,958 --> 02:00:10,249
Obavještavat ćemo vas kako informacije budu dostupne.

1140
02:00:11,250 --> 02:00:12,207
Ozan.

1141
02:00:16,166 --> 02:00:17,374
Ozan!

1142
02:00:50,000 --> 02:00:51,165
Došao je čovjek.

1143
02:00:55,458 --> 02:00:56,665
Preseljeno.

1144
02:01:04,166 --> 02:01:05,457
Pitam se da li bi ovo moglo biti?

1145
02:01:16,416 --> 02:01:17,790
Čovjek se kreće.

1146
02:01:19,333 --> 02:01:20,290
Mi posmatramo.

1147
02:01:20,791 --> 02:01:22,040
Mi gledamo.

1148
02:01:23,291 --> 02:01:24,457
Na mjestu sastanka.

1149
02:01:25,666 --> 02:01:26,665
Na čekanju.

1150
02:01:38,208 --> 02:01:40,707
U parku je gužva. Nemoj ga izgubiti.

1151
02:01:53,000 --> 02:01:55,332
Žena je sjedila na klupi sa crnom torbom.

1152
02:01:55,875 --> 02:01:56,915
Djevojka je došla.

1153
02:02:07,458 --> 02:02:08,790
Otvara torbu.

1154
02:02:23,166 --> 02:02:24,999
Uskoro će joj ispustiti telefon.

1155
02:02:25,541 --> 02:02:26,832
Pogledaj.

1156
02:02:46,916 --> 02:02:47,790
Uzela je paket.

1157
02:02:49,166 --> 02:02:50,957
Spremni smo da intervenišemo.

1158
02:02:51,250 --> 02:02:52,332
Uzela je paket.

1159
02:02:54,000 --> 02:02:55,582
Čekamo da intervenišemo.

1160
02:03:03,083 --> 02:03:04,165
Nećemo se mešati?

1161
02:03:04,375 --> 02:03:05,540
Hoćemo li se miješati?

1162
02:03:05,541 --> 02:03:07,665
Hoćemo li ući u trag osobi za koju sumnjamo?

1163
02:03:08,583 --> 02:03:10,457
Zar ne pratimo?

1164
02:03:15,708 --> 02:03:16,999
Hoćemo li intervenirati?

1165
02:03:30,833 --> 02:03:31,707
Jeren.

1166
02:03:45,916 --> 02:03:46,999
Djevojka odlazi.

1167
02:03:53,166 --> 02:03:54,665
Moramo da intervenišemo.

1168
02:03:55,833 --> 02:03:57,165
Zašto se ne miješamo?

1169
02:03:57,666 --> 02:03:58,915
sta cekamo?

1170
02:03:59,083 --> 02:04:01,415
Osumnjičeni odlazi, zašto se mi ne umiješamo?